| Siz ikiniz burada kalın. Burası sivillerle dolu karar vermesi zor olacak. | Open Subtitles | أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً |
| Çok gizli bir görev. sivillerle temas yasak. | Open Subtitles | إنها عملية تخفي ولا يوجد اتصال بالمدنيين |
| Burayı hallettim. Siz embesiller, sivillerle ilgilenin. | Open Subtitles | سأتولى هذا، أما أنتم أيها الحمقى فلتعتنوا بالمدنيين. |
| Sözde siviller uğruna enerji harcayamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع اهدار طاقاتنا على من تدعوهم بالمدنيين |
| Sözde siviller uğruna enerji harcayamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع اهدار طاقاتنا على من تدعوهم بالمدنيين |
| Altımızda sivil halk yok. Şimdi tam zamanı, efendim. - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي |
| Hayatta olduklarını düşünmek istiyorum ama sivillere neler yaptıklarına dair hikayeler duydum. | Open Subtitles | اعتقد أنهم على قيد الحياة، ولكن... لقد سمعت قصصا عن... ماذا يفعلون بالمدنيين |
| Bombanın patlaması sivillerle dolu bir minibüse hasar vermiş. | Open Subtitles | انفجار قنبلة على جانب الطريق، أصاب حافلة صغيرة، ممتلئة بالمدنيين. |
| sivillerle dolu bir otobüse ateş açmışlar. | Open Subtitles | لقد فتحوا النار على شاحنة مملوءة بالمدنيين |
| Saldırmak istediği kişilerin etrafı sivillerle doluydu. | Open Subtitles | الرجال الذين يحاولون القتل هم دائمًا محاطون بالمدنيين. |
| Almanların, sivillerle iyi anlaştığı birçok yerin aksine, burada olay bu değildi. | Open Subtitles | وعلىالعكسمن كل الأماكن... التي كان الألمان فيها على علاقة طيبة بالمدنيين لم يكن الوضع هنا هكذا |
| İki atışçı, sivillerle çevrelenmiş basit bir hedef. | Open Subtitles | شخصين وهدف ناعم محاط بالمدنيين |
| Yer, sivillerle çevrili durumda. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | المكان مزدحِمٌ بالمدنيين, واضح؟ |
| Siz genellikle operasyonda yalnızsınızdır, telsiz bağlantınız da yoktur, etrafınız sivillerle çevrili, desteğiniz ise gözlerden uzakta, bir kaç blok ötededir, böylelikle tespit edilemezler. | Open Subtitles | أنت عادة تعمل وحيداً وبعيداً عن الاتصال ومحاط بالمدنيين بينما يكون على فريق دعمك الانتظار خارج المبنى أو أحياناً على بعد عدة مبانٍ |
| Masum sivillerle dolu bir yer olabilir. | Open Subtitles | ربما في منطقة مكتظة بالمدنيين الأبرياء |
| Etrafında siviller var. | Open Subtitles | هو محاط بالمدنيين, |
| Deli gibi ateş ediyorlar. Mekânda çok sayıda sivil bulunuyor. | Open Subtitles | إنهم يطلقون النار كالمجانين هنا والمكان يكتظ بالمدنيين |
| Siz ikiniz burada kalın. Bu yer tıka basa sivil dolu. Yani aklınızı kullanın. | Open Subtitles | أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً |
| Bundan dolayı sivillere karışmayı düşünenler ya da buna teşebbüs edenler vurulacak. | Open Subtitles | لذا, لمن يفكر منكم ... الاختلاط بالمدنيين ,أو محاولة الهروب .سيُطلَق عليه النار |
| Sen de burada kalıp sivillere göz kulak olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا و يجب أن تهتم بالمدنيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 