"بالمرآة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynada
• aynaya
• aynadan

Bu yüzden kendimi aynada göremiyorum. Vampirlerin yansıması yoktur.
لهذا السبب لم أتمكن من رؤية نفسي لا يوجد لمصاصي الدماء إنعكاس بالمرآة

aynada ara ara gördüğümüz bazı şeyler vardı.
وتلك الأشياء التي نظن أننا نراها بالمرآة

Yani akşam eve gittiğimde, ...aynaya bakıp şunu söyleyebiliyorum :
يسعدني معرفة أنه بالنهاية يمكنني أن أنظر لنفسي بالمرآة قائلاً

aynaya bakarak bunun üzerinde çalışabilirsiniz. Çok iyi sonuçlar alırsınız.
يمكنكَ العمل على تحسين ذلك بالمرآة وستحصل على نتائج مبهرة

Onları yavaşlatmak için bir el bombası attım, böylece bizim aynadan geçtiğimizi görmediler.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

Tecavüzcünün yatak odası penceremden girdiği durumlarda. aynadan görüyorum ve pırrr, kaçıyorum.
في حالة إن دخل مغتصبون من باب نافذتي أراهم بالمرآة فأرحل

Bir gece aynada kendime baktım ve aniden bir değişiklik yapmak istedim.
رأيت نفسي بالمرآة ذات ليلة وشعرت فجأة أنني أود القيام بتغير

Bence, eğer kendimi aynada görebilseydim, daha iyi fırçalayıp...
أعتقد أني سأكون أفضل في التفريش و الخيط ان كانت استطيع رؤية نفسي بالمرآة

- Böylece aynada kendini süzebilesin ve Funny Girl geri çağrın için cümleleri ezberleyebilesin diye mi?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

aynada kendine bakıp, İyi görünüyorum, sınıf arkadaşlarım beni beğenecek diye düşünüyorsun.
تنظر إلى نفسك بالمرآة وتفكر أبدو جميلا . زملائي معجبين بي

Ben de aynada kendine çıplak bakıyor zannetmiştim.
حسبتُ أن الطريقة حينما ينظر لنفسه بالمرآة عارياً

Nagasaki ve Hiroşima fotoğrafları Amerikalıların aynada görmek isteyecekleri yüzler değildi.
هذه الصور من "ناجاساكي" و"هيروشيما".. لم تكن وجوهاً أراد الأمريكيون رؤيتها بالمرآة.

Yani bana göre bu bir ayrıcalık ve aynaya baktığım zaman, gerçekten kendimi görmüyorum.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

aynaya bakıp iyi bir iş yaptığınızı söyleyebilmeniz yeterli.
إذا كان بإمكانك رؤية نفسك بالمرآة وتقول لنفسك: لقد أبليت جيداً

Seni aynaya bakarken düşündüm de. Benim de ödüm patlardı.
تَخَيُلَك و أنت تنظر لنفسك بالمرآة . يقتلني رعبًا

Şimdi aynaya bakıyorum ve kim olduğumu ben bile bilmiyorum.
أنظر بالمرآة هذه الأيام ! ولا أعلم حتى من أنا

Eski deyişlere göre gerçek görüntüsü aynaya yansırmış.
مذكور بالأساطير بأنّ طيف الريث ستظهر شكلها الحقيقي بالمرآة

Kız başından, ta aynadan beri o kızın üstündeydi.
هي بدأت بمضايقتها منذ البداية بالمرآة وما إلى ذلك

George, kuaför olduğum için, gün boyunca kadınlara aynadan bakıyorum.
جورج , بما أنني مصففة شعر , انا انظر الى النساء بالمرآة طول الوقت

Jack, aynadan görebiliyorum.
"جاك", استطيع ان اراها بالمرآة.