| Hayalet olduğumdan beri gözcülük yapmakta ustalaştım. | Open Subtitles | بما انني كنت شبح,مهاراتي بالمراقبة كانت ممتازة |
| O içeride uyuyor, ben de burada gözcülük yapıyorum. | Open Subtitles | أنها تنام هناك في الداخل، وأنا هنا أقوم بالمراقبة. |
| Siperlerdekiler, izlemeye devam edin. | Open Subtitles | والآن يا رجل اذهب إلى السور وقم بالمراقبة |
| gözetleme demişken bu gece sen de olacaksın, değil mi? | Open Subtitles | مهلا مهلا بالحديث عن المراقبة أنت ستقومين بالمراقبة الليلة صحيح؟ |
| Adamlarının Gözlem yaptığını anladım. | Open Subtitles | لاحظت على الفور أن رجالك يقومون بالمراقبة |
| Sen de Sdenka. Uyu. Ben nöbet tutacağım. | Open Subtitles | أنت أيضا، سدينكا.اذهب الي الفراش سأستمر بالمراقبة. |
| Şu an bununla uğraşamam bebek surat. Etrafı gözetlemeye devam et. Birazdan döneriz. | Open Subtitles | لا يمكنني خوض هذا النقاش الآن يا وجه الدمية أستمري بالمراقبة سنعود سريعاً |
| gözetim şüphesi doğmaması için Kurye ve "Lazlo" nun rahatsız edilmemesini öneriyorum. | Open Subtitles | أقترح عدم القيام بأي شيء حتى لا نثير الشك فيما يتعلق بالمراقبة |
| Yani cidden burada gözcülük yapıyor musun? | Open Subtitles | إذن هل ستستمر بالمراقبة فعلا؟ |
| Yani cidden burada gözcülük yapıyor musun? | Open Subtitles | إذن هل ستستمر بالمراقبة فعلا؟ |
| Başınızı eğip otlamanın riski, gözcülük eden birileri olduğunda azalır. | Open Subtitles | إنه ليس خطراً جداً أن تخفض رأسك... إذا قام الأخرين بالمراقبة... . |
| Yapmamız gereken şey izlemeye devam etmek. Planlar değişti. | Open Subtitles | وكل ما علينا أن نستمر بالمراقبة تغيير في الخطط |
| Biz de kimlerle beraber, nerelere gidebilir öğrenebilmek için basitçe izlemeye başladık. | Open Subtitles | بعد ذلك بدأنا بالمراقبة لمعرفة من كان حوله او إلى اين يمكن أن يذهب |
| İzlemeye başladığımda geceydi ama gündüz bile olsa beni göremezlerdi. | Open Subtitles | كان الجو ليلا عندما بدات بالمراقبة لا يمكن مشاهدته اذا كان نهارا |
| Şu anda, birçok insan bu çalışmayı görüyor ve hemen birilerini gözetleme hakkında düşünüyorlar. | TED | هذه هي النقطة الكثير من الناس يشاهدون هذا العمل ويفكرون بالمراقبة |
| Afganistan'da bir mağarada gözetleme yaparken, klimaları, havuzları buzlu çayları hayal edersin. | Open Subtitles | عندما تقوم بالمراقبة من كهف مغبر في افغانستان ,ستكون احلام يقظتك عن مكيف |
| Bir tane soyunma odası var. İşim de Gözlem yapmak. | Open Subtitles | انظر، لدينا غرفة خزائن واحدة وتقتضي وظيفتي بالمراقبة |
| Belki gidip Gözlem güvertesinde oturabilirim. | Open Subtitles | ربما أكتفي بالمراقبة فحسب. هل يمكنني هذا ؟ |
| Hala perşembe 21:00'dan gece yarısına kadar nöbet tutacak birine ihtiyacımızı var. Bunun için gönüllü olan var mı? | Open Subtitles | لوز حلقه؟ مازلنا بحاجة لأناس ليقوموا بالمراقبة من التاسعة حتى منتصف ليلة الخميس هل من متطوّعين؟ |
| - bu gece Kenny ile görüşeceğim. - Ve ben de gözetlemeye gideceğim. | Open Subtitles | ـ سأرى كيني الليلة ـ وانا سأستمر بالمراقبة |
| gözetim yürütürüm, kim olursa ararım, mülklere izin belgesi olmadan girerim ya da belki sizin için dışarıda çalışmıştır. | Open Subtitles | أقوم بالمراقبة, أفتش كل من أريد دون الحاجة لمذكرة تفتيش ربما تعرفون ذلك مسبقا |
| Sen ise birini takip edeceksin. Jenny Humphrey döndü. | Open Subtitles | عليكن الاهتمام بالمراقبة , لقد عادت جيني همفري |
| Tamam. Arabada kal ve Etrafı gözle. İşim bitince ararım. | Open Subtitles | حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 