"بالمره القادمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dahaki sefere

Bir dahaki sefere geç kaldığında ya ara ya da sakın gözüme gözükme !
بالمره القادمه اما ان تتصل او لا تظهر اذا كنت ستتاخر

Bir dahaki sefere toplantılarınızın daha iyi bir yerde olmasını sağlayacağım.
بالمره القادمه سأجهز لك مكان مناسب للتحدث

Sanırım Bir dahaki sefere daha yaratıcı olacağız. Mühim değil.
أعتقد بالمره القادمه سنحصل على أكثر إبداع,هذا لابأس به

Bir dahaki sefere alanı terk etmemi söylediğinde aynen öyle yapacağım sayın bakan.
بالمره القادمه اذا طلبتي مني اخلاء المكان يا السيده الوزيره سوف أفعل ذلك بالضبط

Vazgeçirmek için onunla konuştum, ama Bir dahaki sefere ondan düşüncesizce bir şey yapmasını istediğinde ne olacak?
ولكن تحدثت معه ليبقى بعيداً عن هذا ولكن ماذا بالمره القادمه عندما تطلب منه شيئاً متهوراً؟

Bir dahaki sefere arka kapıyı kullan.
بالمره القادمه استعمل الباب الخلفي

Bir dahaki sefere, şansınız yok!
بالمره القادمه ، لن أمنحكم أي فرصه

Bir dahaki sefere ben ne dersem onu yapacaksın.
بالمره القادمه,يجب ان تنفذي تعليماتي

Belki Bir dahaki sefere Deshaun.
ربما بالمره القادمه يا "ديشان"