| Bildiğiniz üzere, rezervasyonu kardeşim yaptırmıştı. Onun espri anlayışı. | Open Subtitles | أخي من قامَ بحجز الغرفة في هذا المكان هذهِ طريقتهُ بالمزاح |
| - espri yapmıyorsanız böyle konuşmayın. | Open Subtitles | لا تتكلم بتلك الطريقة مالم يكن بالمزاح |
| Şakasını bile yapma. | Open Subtitles | لاتفكر حتى بالمزاح فى هذا |
| - Şakasını bile yapma. | Open Subtitles | -لا تبدأ بالمزاح |
| Şaka yapıyordum, gerginliği espriyle imha edeyim dedim. | Open Subtitles | لا, انا امزح تماما انا فقط انزع فتيل التوتر بالمزاح |
| - Duygularını espriyle saptırıyorsun. | Open Subtitles | تحجب مشاعرك بالمزاح. |
| Sonra onu tekrar evine getirin, sonra da şakalaşmaya başlayın, olanları polise itiraf ediyormuş gibi dalga geçin. | Open Subtitles | ثم خذاه لبيته ثم تبدأ أنت بالمزاح كأنكم تعترفون للشرطة |
| Sadece espri yaptım ve... | Open Subtitles | أنا تماديتُ بالمزاح فحسب. وكما تعلم... |
| - John, hiç espri kaldıracak havada değilim. | Open Subtitles | اللعنة يا (جون)، لستُ في مزاج يسمح لي بالمزاح الآن |
| Onunla bu konuda şakalaşmaya çalıştım, ama hiç yanaşmadı. | Open Subtitles | حاولت أن أسكته عن الأمر بالمزاح لكنه رفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 