"بالمزاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arttırmaya
• arttırma
• arttırmayla
• müzayede
• arttırmada
• arttırmacı
• de açık artırma

Her ay sahipsiz kalan deponun içindeki eşyaları açık arttırmaya çıkarıyoruz.
كلّ شهر نعرض بالمزاد وحدات التخزين التي استحوذنا عليها.

Şimdi bir Coyote gelenegi... burdaki en ateşli delikanlıyı açık arttırmaya çıkarıyoruz.
وابيع بالمزاد أكثر الشباب حيوية ووسامة

Parçayla ilgilenen iki çok zengin grubun kendisine ulaşmasıyla açık arttırma kararı verdi.
لقد قرر أن يبيعها بالمزاد بعد أن تقرب إليه حزبين يملكون المال الوفير.

75 milyonluk sanat eserleri, mücevherler, mobilyalar ve çeşitli koleksiyonlar açık arttırmayla satılacak.
لوحاتها، مجوهراتها، أثاثها و مقتنيات مختلفة. من المفترض أن تحصد 75 مليون بالمزاد العلني.

Elbiselerini müzayede ile sattıktan sonra orada toplanan kardinallerin memnuniyeti için vücutlarını da müzayede ettiler.
وكما هم بالمزاد العلني ملابسهم, سرعان ما بيع في مزاد علني أجسادهم إلى فرحة كبيرة مجتمعه من الكرادله.

O zaman bir hayır kurumu için onları açık arttırmada satarız.
أعتقد بأنّنا سنبيعهم بالمزاد من أجل مؤسسه خيريه

Açık arttırmacı bir erkek ve Kendra panikleyip gömmeden önce kılıca değer biçmişti.
البائع بالمزاد العلني هو رجل... ولقد قيّم السيف قبل أن تُذعَر (كندرا) وتُخفيه.

-Yarın bunu açık arttırmaya çıkartıyorum.
بشكل أو بآخر، غداً سابيعها بالمزاد

Koleksiyonundaki parçalardan birini bu öğleden sonra açık arttırmaya çıkarmak bizi bir süre daha idare eder.
...بيع لوحة من مجموعة لوحاتك بالمزاد العلنيّ بعد ظهر اليوم

Ev iki güne açık arttırmaya çıkıyor.
تمت جدولة عرض المنزل بالمزاد بعد يومين

O zaman açık arttırma için orada dururken 1 milyon doların altına bir fiyata gitmeyeceğine söz verir misin?
حسنًا ، بعدها تعديني أن تكونين أنتي كما في يبعيون بالمزاد وإنك لن تتغيري بأقل من مليون دولار

Yani, sahte açık arttırma yaptırabiliriz?
قلتم أنّ البائع بالمزاد لم يعد مُشتبهاً به، صحيح؟

Hayvan barınağı amaçlı açık arttırma için bir tutam ünlü saçı lazım.
لكني أحتاج شعر شخص مشهور لأعرضه بالمزاد فى ملجأ الحيوانات

İzinsiz avlanıyorlar, ve derilerini yüzecek adamlara eski araba gibi açık arttırmayla satılıyorlar.
هم سُلِقوا، وهم كَانوا باعَ بالمزاد إلى الرجالِ الذين عرّهم مِنْ الأجزاءِ

Eminim. Ama geri kalan her şey açık arttırmayla satılmış.
ما تم تركه هنا قد تم بيعه بالمزاد العلني.

Kıymetli eşyaları borçlarını ödemek için açık arttırmayla satıldı.
لقد بعيت الأصول بالمزاد لتسديد ديونه

Şu boy dananın ortalama müzayede ağırlığı ne kadardır?
ماهو وزن البقر العاديّ الّذي يدخل بالمزاد ؟

Öyleymiş Lordum. Evdeki eşyalar için müzayede düzenlenecekmiş.
وهو كذلك، لكن ستعرض محتويات المنزل للبيع بالمزاد العلني في العاشر من الشهر

Bu şişeyi açık arttırmada elli bin Euro'ya aldım.
هذه القنينة وضع عليها ثمن 50 ألف يورو بالمزاد.

Evet, elbette. Açık arttırmada görmüştüm.
آه نعم ,لقد رأيته بالمزاد

Mayıs'ta Parsippany'de açık artırma ile satılacak eğer çok sevdiysen, tekrar satın al.
ستُباع بالمزاد في شهر مايو في "بارسباني" إن كانت تروق لك كثيراً فلتشتريها مجدداً