"بالمساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımcı
• yardımı

İşte bu noktada, kaslarınız tek başına kapıyı açmak için yeterli güç kullanamayacaktır, bu yüzden beyin diğer kaslardan yardım ister.
في هذه الحالة، عضلات ذراعك لوحدها، لن تكون قادرة على إحداث شدّ كافٍ لفتحه، لذلك فإنّ دماغك يطالب عضلات أخرى بالمساعدة.

Hayır, ama o da kaçmak istiyor yani ona biraz yardım edeceğiz.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

Bay Kirkwood ve Bayan Willett, yardım ve yataklık suçuyla tutuklandı.
السيد كيركوود و السيدة ويليت قد تم اتهامهما بالمساعدة و التحريض

Şunu açıklığa kavuşturalım, bazı özel durumlar dışında yardım etmeyiz.
لنكون واضحين، فإنه عدا بالظروف الخاصة فإننا لا نقوم بالمساعدة

Çok iyi ama artık kalıntılarla bana daha fazla yardımcı olamazsınız, Dr. Wells.
جيّد جداً، لكنّك لن تستمر بالمساعدة على فحص البقايا بعد الآن يا د.

Şayet yardım edersem Ventress'i durdurmak için bir fırsatımız olamaz mı?
الن تكون لدينا فرص افضل فى ايقافها لو انى قمت بالمساعدة

Ajanlar size yardım etmek isterim ama Tara'nın terapisinin detaylarını anlatamam.
أيها العملاء,أرغب بالمساعدة لكن لا يمكنني كشف تفاصيل علاج تارا النفسي

Ama bize bu sorunu çözmemizde yardım edeceksen insanlar soru soracaktır.
ولكن ان كنت ستقومين بالمساعدة بحل الاضطرابات الناس ستعمل طرح الأسئلة

Hayır daha fazlasıydı. yardım etmeme izin verdiğin için teşekkürler.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Bilgisayarlar bu bulmaca çözme işleminde Bitcoin zincirinin korunmasına yardım ediyorlar ve işlemler listesine ekliyorlar.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

Akademiyi bıraktım ve şimdi yeni gelenler için kişileştirilmiş yardım kaynakları geliştiren teknologların, araştırmacıların ve mültecilerin oluşturduğu çeşitli bir takımı yönetiyorum.
تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد.

Karakola git, yolun 400 metre aşağısında. Sana yardım ederler.
اذهبى الى مكتب الشريف ربع ميل اسفل الطريق و سيزودونك بالمساعدة

Senin yanında kalsa ben bir yerden telefonla yardım istesem ona ne olacak?
لو هي بقيت معك. لو توقفت في مكان ما وأتصلت بالمساعدة. ماذا سيحدث لها؟

yardım etmek isteyen ama hatırlamada sorun
..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة..

Şimdi, ya onu bulmaya yardım edersin ya da yönetimi ele alırım..
والآن هل ستآمر بالمساعدة أم أقوم أنا بهذا

Bırakın yardım edeyim. Hiç sorun değil...
أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة

- Maalesef, bu bir gerçek. - O zaman, kimden yardım alacağız?
هذه هى الحقيقة المؤسفة من اين سنأتى بالمساعدة إذا؟

O zamana kadar burada bize yardım edersen telefon faturası ödemene de gerek yok.
اذا قمت بالمساعدة في المخبز، لن يكون عليك ان تدفعي اجر الغرفة او فاتورة الهاتف

yardım ettiğime sevindim ama hepimizin hatrına Demir Maymun'u hemen yakalayın.
انا سعيد بالمساعدة ، ولكن ، التقاط القرد الحديدي قريب.

Şimdi başka insanlar da yardımcı oluyorlar.
والآن يقوم آخرون كثر من مجموعتي بالمساعدة في هذه العملية.

Havercamp belirlenmesine yardımcı olduğun tedaviye hastaların cevap verdiklerini söyledi.
اسمع، لقد أخبرتني هافركامب بأنها تستجيب للعلاج الذي كما تقول هي أنت من قمت بالمساعدة عليه

Maksimumdaki silahların nasıl bir yardımı olacak?
وكيف بالضبط جعل الأسلحة في أعلى حد سيقوم بالمساعدة في الوضع ؟