"بالمسامير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çivi
• çivili
• çivilerle
• çivilemiş
• çivilenmiş
• çivilemişler
• çivilenmişti

Ama o kadar zor olamaz, sadece bir kaç çivi çakmak gerekiyor.
على أيّ، لم يكن صعب وضع الستائر كلّ ما عليها فعله هو ثتبتها بالمسامير

Sesiniz çivi yutmuş gibi çıkıyor.
أنتم الثلاثة, أصواتكم تبدو وكأنها محشوة بالمسامير

Her iyi çocuğun yapacağını yapıp çivili kıymayla bu sorunu halletmiş. Bu, geçen yıl oluyor.
كان محشوة بالمسامير داخل اللحوم هامبرغر واعتنى المشكلة.

Şunun altına bir çift kızak yapabiliriz. çivilerle.
يمكننا تثبيت زوج من الزلاجات تحتها ، بالمسامير

Aptal herif kapı ve pencereleri çivilemiş.
ذلك الأحمق أوصد النوافذ والأبواب بالمسامير

Yoksa yine ormana geri dönersin, ama bu sefer... bir ağaca çivilenmiş olarak.
وإلا سأرميك بالغابة مرة أخرى ولكن في هذه المرة سأتركك هنالك معلقاً بشجرة بالمسامير

Merak ediyorum da nasıl bir aptal bütün pencereleri çiviler. Lanet olsun! Üst kattaki pencereleri de çivilemişler.
- اللعنة لقد اغلقوا كل النوافذ فى الأعلى بالمسامير نفس الطريقة اوه لا

Kapalı olmakla beraber çivilenmişti.
ليست مغلقة فحسب ولكن بالمسامير أيضاً.

Bu tip yaraları ancak çivi ve bilyeli bir bombanın yapabileceğini söylüyorlar.
يقولون أنّه طبقاً لطبيعة الجروح، فسنتوقع قنبلة ملئية بالمسامير والقطع الحديدية.

Sutyenimi giyerim ve bana çivi atarsınız.
سأحضر مرتدية صديريتي, ويمكنك أن ترميني بالمسامير.

Evet biraz işi var, şuralara çivi falan.
،أعني أجري بعض التصليحات القليلة هُنا .و ثبت هذه بالمسامير

Yan odada seks rekoru kırmaya çalışan bir çift ile çivi dolu yatakları ve kağıt gibi ince duvarları olan ucuz bir otelde kalmak gibi.
تواجدي في نزل دنيء على حشية مريعة محشورة بالمسامير

Yerler çivi ve cam kaynıyor.
إنها هنا مليئة بالمسامير والزجاج.

- Evet, çivi çakar, duvar boyarsın-- daha eğlencelisi bulunmaz.
-نعم، ثبّت أشياء بالمسامير لوّن الصخور... لا يمكن أن يكون أكثر شذوذاً

İnsanoğlunun kullandığı en eski silahlardan biri çivili topuzmuş.
واحد من أقدم الأسلحة البدائية التى استخدمها الإنسان هو الصولجان الملئ بالمسامير

Banyo penceresi çivili.
نافذة الحمام مغلقة بالمسامير

Ve hareket etmemesi için onu çivilerle tutturdu.
و قام بتثبيتها بالمسامير حتى لا تتحرك

Kapıyı çivilemiş.
لقد أغلقت الباب بالمسامير.

Aynen, kapıyı içten çivilemiş.
-أجل وأقفل الباب بالمسامير من الداخل

Zahmet etme, tatlım. Pencereler çivilenmiş.
لا تتعبي نفسك يا حلوتي النوافذ مغلقة بالمسامير

Peder'in cesedi haça çivilenmiş hâlde bulundu.
حيث تم العثور على جثة كاهن مثبتة بالمسامير على الصليب

Kahretsin, çivilemişler.
إنها مُغلقة بالمسامير

İsa çarmıha çivilenmişti.
المسيح تم تثبيته بالمسامير على الصليب