"بالمسرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tiyatroda
• tiyatro
• tiyatroya
• tiyatroyla
• sahnede
• Tiyatroyu
• sahne

tiyatroda bunu giyen birinin arkasında oturduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Çalışmazsan, tiyatroda hiçbir yere varamazsın. Şu an, eve gidiyorsun, çalışmak işte.
لن تفعل آي شيء بالمسرح لو لم تتحرك ، عندما تعود للبيت ، تعمل

Şimdi, çok da fazla şaşırmadım. Bu, tiyatro ile uğraşan biri olarak tüm hayatım boyunca sürekli karşılaştığım bir tavır.
الآن، لم أندهش حقيقةً، لأن هذا تصرف أراه باستمرار في حياتي كلها بصفتي مخرجة بالمسرح.

Genç adam, tiyatro ile ilgisi olmayan bir dolu insan var.
لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح

Öyle planlamış ki, gerekli olursa diye tiyatroya vaktinde yetişerek, yerini teyit edecek tanık ayarlamış.
خطط كل شئ حتى يلحق بالمسرح في الوقت المناسب ليقوي حجة غيابه إن اضطر لذلك

Geceliklerin tiyatroyla bir bağlantısı olmalı.
حسنا لا بد ان الفساتين متصلة بالمسرح بطريقة ما

Otobüste yaptığın gösteriden sonra benimle ancak sahnede konuşabilirsin.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

Tam 9:55'te, Tiyatroyu aradın.
وفى العاشرة الا خمس دقائق تحديداً أتصلت انتِ بالمسرح تسجيلات شركة التليفون كانت صحيحة

- Hey, Robbie. tiyatroda Andersonla konuştum. Seni içeri kapatmamı istiyor.
شفتوا لأندرسون بالمسرح قال بدو يزتك بالحبس

Bu gece tiyatroda olacak. Kesin olarak biliyorum.
حسناً , هو سيكون بالمسرح الليلة , تلك حقيقة

Sana söyleyip duruyorum, Jack. tiyatroda para yok.
هل أظل أخبرك يا جاك إنه لا يوجد مال بالمسرح

Son defasında Prens hazretleri tiyatroda olduğu için bina insanlarla dolup taşmıştı.
لأن الأمير كان بالمسرح آخر مرة فإن عدد الطلاب في زيادة في هذا المبنى

Hayır, bu bir tesadüf olamaz. O tiyatroda çalışıyordu.
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح

Sizin örneğinizden gidersek, tiyatroda yangın olmadığını kanıtlamak yetmez.
بإستعمال مثالك لا يكفي إثبات أنه لم يكن هنالك حريق بالمسرح

Dilersen gül, ama tiyatro saygın bir meslektir.
يمكنك ان تضحك، على الاقل التمثيل بالمسرح مهنة محترمة.

Ha, bir de "The Thespians" adında amatör bir tiyatro grubumuz var. Tiyatrodan hoşlanır mısın? Evet.
ثم فانه لدينا هنا مسرحا للهواة هل أنت مهتم بالمسرح ؟

Hadi be tiyatro umurunda değil.
لا، أنتَ لا تهتم بالمسرح أنتَ تحب الرياضه

Kanalizasyon tüneline bağlanan bir tünel. O tünel de tiyatroya bağlanıyor.
نفق ربطهُ بنفق الصرف الصحي المُتصل بالمسرح

tiyatroya da gelmişti.
وعرفت إنّه نفس الرجلٌ الذي لوح ليّ عندما كنت بالمسرح

tiyatroyla alakam olmayabilir ama işler nasıl yürür bilirim.
قد أكون غير مهتم بالمسرح لكني أعرف كيفَ أنجز الأشياء

tiyatroyla ilgili her şeye. Işıklara sahne dekorlarının hareket etmesine, kokusuna bile.
كل ما يتعلق بالمسرح من أضواء، وطريقة تغيير المَشاهد، وحتى رائحته

Eğer devam edersen sahnede istifçiliğini anlatmaya başlarım.
إن ظللتِ تفعلين ذلك, فسأبدأ التحدث عن كونكِ مدخرة بالمسرح

Eğer bir aktörsen ve yetenek gösterisi yapmak istiyorsan, menajerin Tiyatroyu arasın.
إذا كنت ممثل وتريد الخضوع لتجربة أداء دع موكلك يتصل بالمسرح

Senin kendini vermiş halin kadar olmasa da borçlarını ödeyeceğine konserlere giden sahne hastası halinden daha iyi götürür.
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها