"بالمشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastanede
• hastane
• hastaneye
• Hastaneyi
• Hastanedeki
• Hastaneden
• Hastanedesin
• hastanedeydim
• hastanenin
• hastanedeyim
• hastanelik
• hastaneyle
• hastanedeyken
• Hastanedeydin

Ona adamın başının dertte olacağını söyledim, o tehlikedeydi, ve bak şimdi hastanede.
لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى

Yılın yarısını bir hastanede geçirdi ama o çocuk asla vazgeçmedi.
قضى فيما يقارب سنة بالمشفى ولكن هذا الفتى لم يستسلم قط

Şişip iltihaplanmadan önce, çalıştığı hastanede insan kaynakları bölümünde, annemin parmakları tıkırdardı.
قبل أن يتورموا ويلتهبوا، أصابع أمي كانت قد طقطقت في قسم الموارد البشرية بالمشفى الذي كانت تعمل فيه

Gerçekten mi? hastane yatağından şarjörünü boşalttıktan sonraki planın neydi?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Bir doğum olduğunda hastaneye ilk gidenler Mickey ve Jimmy oluyordu.
عندما ولدنا الأطفال، ميكي وجيمي أول من كان بالمشفى

Haydi, Alicia. Evet, durumunu görür görmez Hastaneyi aradım.
نعم، لقد اتصلت بالمشفى بمجرد أن رأيتها في هذه الحالة.

Ama meğerse bu yılın başında apandistim alındığında narkoz altındayken Hastanedeki tüm hemşirelere evlenme teklif etmişim.
وأذكر أنى اجريت عملية الزائده فى بداية هذا العام وتحت تأثير البنج أعتقد أنى تزوجت ..من كل ممرضه بالمشفى.

Sonra da benimle hastanede buluşmaya ikna ettim. Elinde kırmızı bir balon olacak.
وشيء آخر لتعلمه، حصلت على مقابلة شخصية معه هنا بالمشفى وهو سيحمل بالونات حمراء

Yüzbaşı, bana yardım etmelisiniz. Askerlerimin bir kısmı hastanede tutuklandı.
كابتن، يجب أن تساعدنى بعض من رجالى أعتقلوا بالمشفى

Beş ay bu hastanede çalıştı. Kadroluydu.
لقد عملت بالمشفى لخمسة اشهر وكانت فترة تخصصها هنا

Alkol zehirlenmesi. Onunla bir hafta hastanede kaldım.
تسمم من الكحوليات مكثت معه لأسبوع بالمشفى

hastanede, test yapılıyor. Durum pek iyi görünmüyor.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

hastanede bu kadar uzak doğulu cerrah olduğundan haberim yoktu...
لم أعلم أن هنالك الكثير من الآسيوين يعملون في قسم الجراحة بالمشفى

hastanede oturana kadar ne olacağını bilemezsin.
لن تعرف قط ما الذي سيحدث حتى تجلس بالمشفى.

hastane personeli olarak yemek salonunda yemek yedik.
تعشينا في غرفة الأكل الخاصة بالموظفين بالمشفى

İki yıl sonra, ve bu dediğim 11 Eylül'ün hemen ardından oldu hapishanede saldırıya uğradım ve hastaneye kaldırıldım.
منذ سنتين , وهذا صحيح من بعد أحداث 11 سبتمتبر. أستقللت الشراعية ، و ألقي بي بالمشفى.

Phil'den memnunsan çok iyi, ama... cenaze için Hastaneyi ararsın.
حسناً، إن كان يريحك تولي فيل لأمره و مساعدتك فلا بأس لكن يجب الاتصال بالمشفى حتى يتصرفوا بجثته

Az önce Hastanedeki ilk kalp naklini yapacağımızı duydum.
لقد سمعت أننا سنقوم بأول عملية زرع قلب بالمشفى

Tüm gün birlikteydik, sense bir kere bile Hastaneden bahsetmedin.
كما تعلم كنّا سوياً طوال اليوم، و لم تذكر شيئاً عن فترة مكوثكَ بالمشفى.

Nehrin karşısındaki Hastanedesin. Ama ben oraya gitmeyeceğim.
إنك بالمشفى الذي يجانب النهر لكن ليس ذاك المكان الذي أنا ذاهب له

Hayır. Apandistim patladığı için hastanedeydim.
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Şu an hastanenin hangi bölümündeyiz?
الديك اي فكرة عن أي جزء بالمشفى نحن حاليا؟

Biliyorum Amanda, ama hastanedeyim.
اعلم ذلك اماندا، لكنني بالمشفى .. ولايمكنني المغادرة

Ona karşı gelirsin! hastanelik etmen gerekmez!
عليك أن تواجهه لا أن تضعه بالمشفى

Kocanız hastaneyle konuştu.
لكن بحاله سيئه ، زوجك على إتصال بالمشفى

Sen hastanedeyken cidden partiye gideceğimi mi sandın?
أتعتقدين حقًا بأنني سأذهب إلى الحفل وقتما أنتِ بالمشفى

Doğru. Hastanedeydin sonra buraya geri geldin.
لقد كنت بالمشفى لكنك عدت إلى هنا