"بالمصادفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesadüflere

tesadüflere inanmam ben, bugünlerde mucizelere inanıyorum.
انا لا اصدق بالمصادفات هذه الايام اصبحت اصدق بالمعجزات

L tesadüflere inanmıyorum rağmen. Tamam, bak, burada bir şey.
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة

Bu işte benim kadar süre geçirince tesadüflere inanmaktan vazgeçiyorsun.
-عندما تُمضِي ما أمضيتُ بهذا العمل ستتوقّفُ عن الإيمان بالمصادفات.

tesadüflere inanmasam da;
أي شيء لتثير إعجاب صديق قديم و بما إني لا أؤمن بالمصادفات

Önceki ifadenizde tesadüflere inanmadığınız belirttiniz.
الان, قبل قليل اثناء تقديم شهادتك ذكرت انك لا تؤمن بالمصادفات

Belki öyledir, dostum bak. Biliyorsun, ben tesadüflere inanan birisi değilim.
ربما، إسمع يا رجل تعرف أنني لا أؤمن بالمصادفات

- tesadüflere pek inanmam.
أنا لستُ مؤمناً حقيقياً بالمصادفات أجل ..

tesadüflere pek inanan biri değilimdir ama bazen hayat ne yapıp ediyor, sizi bir araya getiriyor.
"لا أؤمن دائماً بالمصادفات.." "لكن أحياناً العالم يجلب الأمور لبعضها فحسب"

tesadüflere inanmıyorum, bu kasabada değil.
لا أؤمن بالمصادفات ليس في هذه البلدة

Hayır, tesadüflere inanmam efendim.
لا انا لا اؤمن بالمصادفات, ياسيدي

Sana tesadüflere inanmadığını sanıyordum.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات

Bu meslekte benim kadar uzun süre bulununca, tesadüflere inanmaz oluyorsun.
-من الآن بدأت لا أؤمن بالمصادفات

tesadüflere inanmam.
أجل, أنا لا أؤمن بالمصادفات

tesadüflere artık inanmıyorum.
إنني لم أعد أؤمن بالمصادفات.

tesadüflere inanmam.
أنا لا أؤمن بالمصادفات

Bernie "Rüyalar Şehri"nde yaşamıştı ve ben de tesadüflere inanmam.
عاش (بيرني) في مدينة (ويندي)، وأنا لا أؤمن بالمصادفات

Ancak ben tesadüflere inanmam.
وأنا لا أؤمن بالمصادفات

Ben tesadüflere inanmam.
أنا لا أؤمن بالمصادفات

- tesadüflere inanmam Tony.
-لا أؤمن بالمصادفات يا (طوني )

- Ben tesadüflere inanmam.
-لا أؤمن بالمصادفات