"بالمصارف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bankalara
• bankaları

- Yapamam çünkü erkek arkadaşım Bankalara güvenmediği için nakit olarak ödedim.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Tanırsın babamı, Bankalara hiç güvenmezdi.
تعرفين والدنا, لم يكن يثق بالمصارف أبدا.

Bay Bullion Bankalara güvenmez.
السّيد "بوليون" لا يأتمن بالمصارف

Bu insanlar bankaları hiç mi duymadı?
ألم يسمع هؤلاء الناس بالمصارف

O yüzden, Leslie hesap kitapla ve ben de saymayla uğraşırken sen de paramı koyduğun tüm bankaları arayacak ve bugün nakit olarak çekmeye geleceğini söyleyeceksin, Sam.
...بينما نقوم أنا و(ليزلي) بالإحصاء اجلب الهاتف، بنيّ واتـّصل بالمصارف التي وضعت بها أموالي واخبرهم أنـّك ستذهب إليهم اليوم لسحب النقود، مفهوم؟

Bankalara güvenmiyorum.
لا أثق بالمصارف

Bakın, Bay King, 1973 Olayından beri halkın Bankalara olan güvenini sağlamak oldukça büyük bir sorun.
حسناً يا سيد (كينغ)، منذ الذعر الذي حدث ... عام 1973 كان على العامّة أن يثقوا بالمصارف

- Bankalara güvenmiyorum.
-لا أثق بالمصارف