"بالمظلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paraşütle
• paraşüt
• şemsiye ile

Adam paraşütle atlayıp esir düşüyor. Bacağı kırılmış, Almanlar da bacağı kesiyor.
، شاب نزل بالمظلة و تم إعتقاله ساقه مكسور و قاموا ببتره

30 yıl önce 1.5 milyon dolar nakitle, uçaktan paraşütle atlamış.
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عام بمليون و نصف نقداً

Adamlarımız paraşütle atlayacak.
لذا الفكرة ببساطة أن رجالنا سيهبطوا بالمظلة

İnsanlar bana tüm bu olan şeyler içinde en iyi kısmının ne olduğunu sordular yüksek irtifa tıbbı, çevresel sistemler, balon ve paraşüt teknolojisi ve meteoroloji konusunun en iyi uzmanlarıyla çalışmak bir şans idi
سألني الناس عن الجزء المفضل لدي من كل هذا، وقد كانت الفرصة التي أُتيحت لي للعمل مع أفضل الخبراء في مجال الرصد الجوي وركوب المنطاد وتقنيات الهبوط بالمظلة والنظام البيئي و أطباء ذوي كفاءة عالية.

Beni şemsiye ile oymaya kalktı ve bana ihtiyar kral dedi.
لقد بدأ بضربي بالمظلة ودعني بالملك القديم

Yakında paraşütle atlamayı öğreneceksiniz çok çabuk.
فى يومين , ستتعلمون كيفية القفز بالمظلة وستتعلموها بسرعة

Ben helikopteri sabit tutarken, sen de paraşütle aşağı atla.
سأبقي المروحية على إرتفاع مناسب بينما تقفز بالمظلة

Uyandığımda, Herkese söylediğim gibi Pilotu, paraşütle atlarken gördüm, Ama seni uyandıramadım.
إستيقظت لأجد الطيار يقفز بالمظلة من الطائرة كما أخبرت الجميع لم أستطع إيقاظك

30 yıl önce bir buçuk milyon dolarla paraşütle atladı.
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عاماً ومعه مليون ونصف دولار نقداً

Katil uçağı uçurdu, uçağın yakıtı bittiğinde düşeceğini bildiği için, paraşütle atladı.
القاتل طار بالطائرة وقفز بالمظلة, وعلمه ان الطائرة سينفذ منها الوقود و تتحطم السؤال هو

Ben bir paraşütçüyüm. Ben uçan her uçaktan bir paraşütle atlarım.
جندي مظلات ، أقفز بالمظلة من آي " " طائرة مُحلقة

6 Haziran 1944'te, D-Günü'nde Fransa'ya paraşütle atladı.
هبط بالمظلة إلى فرنسا في يومِ النصر 1944/6/6

Bir motorlu taşıt kazası, paraşütle atlayış.
حادث دراجة نارية أو القفز بالمظلة

O zaman paraşütle atlamaya gidelim.
لنذهب لممارسة القفز بالمظلة إذن

Şimdi paraşütle iniyor. Geliyoruz! Nasıl geçti?
الأن هو يهبط بالمظلة ماذا حصل؟

Taksi şoförü Ernie, paraşütle Fransa'ya indi.
(إرني) سائق سيارة الأجرة هبط بالمظلة إلى فرنسا

Daha önce paraşütle atladın mı hiç?
هل قفزت بالمظلة من قبل ؟

Ama paraşüt okulunun komutanı.
ولكنة سيتولى إدارة مدرسة الهبوط بالمظلة حيث سيتم هناك جزء من التدريب

Paris'in dışında bir paraşüt klübüne gidiyordu.
إنه يدير جمعية للقفز الحر بالمظلة خارج باريس.

Sayu, git babanı istasyonda şemsiye ile karşıla.
سايو ، اذهبي بالمظلة لأبوكِ في المحطة