"بالمعايير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• standartlarında
• standartlarını
• standartlarına göre
• standardı
• standartlara

Roma standartlarında bir şey istiyorsanız imparatorluklarında bulabilirdiniz.
لو كان هناك اي شئ تريده بالمعايير الرومانية لكان في امكانك ايجاده في امبراطوريتهم

- Ralli standartlarında olduğu söylenemez.
لكنها لا تلتزم بالمعايير

Kimsenin sinema standartlarını taktığı yok, tamam mı?
لا أحد يهتم بالمعايير السينمائيه

Şimdi bu görüntü, bugünün standartlarına göre berbat, ama o zaman çok güzel olduğunu düşündüm.
هذه الصورة تبدو سيئة مقارنة بالمعايير الحالية لكنها بدت لي جميلة في ذلك الوقت.

Gelişim standartlarına göre, ...neredeyse kusursuz yaratıklar, ...ama sonuçta yaratık işte.
بالمعايير التطوّرية، هم تقريبا المخلوقات اللاعيب فيها، لكن المخلوقات على الرغم من هذا.

- Kulüplerin bile belli bir standardı var.
الا تقوم النوادى بمراقبة الجودة.أيضا؟ (انها لا تفى بالمعايير)

Bugünkü akademik standartlara göre, sen sadece lise-terk sayılırsın.
بالمعايير الأكاديمية الحالية بالكاد أنت تعتبر تارك للمدرسة الثانوية.

Ben SGC'nin başında olduğum sürece, kendimizi en üst ahlak standartlarında tutacağız.
... ( طالماأنافي قيادة(إس جيسي . سنحتفظ بالمعايير الأخلاقية العليا

Marslı standartlarına göre o bir genç, tam 48 dünya yılı önce doğdu.
, مع أنها مراهقة حيوية بالمعايير المريخية هي كانت مولودة قبل 48 سنة أرضية مضت

Gerçekten kötüydü, İskoç standartlarına göre bile.
لقد كان سيئاً حتى بالمعايير الأسكتلندية

"Aslında, eski standartlara göre de oldukça kötüydü.
"في الواقع، هو يعتبر سيئا حتّى بالمعايير القديمة.

Hiroşima bombası modern standartlara göre çok küçük bir nükleer silahtı.
قنبلة "هيروشيما" التي كانت سلاحاً نووياً صغيراً بالمعايير الحديثة