| Bazısında uykusuzluk olur, ötekinde mide ağrısı veya baş ağrısı. | Open Subtitles | بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع |
| Dişleri geçti, dişetlerinin üzerinden geliyor, mide hazır ol işte geliyor! | Open Subtitles | غسل الاسنان, تنظيف اللثة العناية بالمعدة انه قادم |
| Kasırga gibi bir aşk yaşadık ama kırık kalp ve ve mide ağrılarıyla bitti. | Open Subtitles | كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة |
| Ruh halinde ani değişimler, çocukluğuna geri dönmeler, karın ağrısı ve iki kez bayılma. | Open Subtitles | تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة |
| Abdominal enfeksiyonlar sepsise ve düşük tansiyona sebep olur. | Open Subtitles | و العدوى بالمعدة تسبب تعفن الدم انخفاض ضغط الدم |
| Karnın ağrıyacak. | Open Subtitles | سيسبب الم بالمعدة |
| mideye dogru it, ve buradaki delgiler bagirsaklara tutunsun. | Open Subtitles | اغرسه بالمعدة هكذا و عندما تعلق هذه الأجزاء بالأمعاء اجذبه للخارج |
| Yüzüm yerine Karnıma tekme yemişim gibi hissediyorum şimdi. | Open Subtitles | حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه |
| Yedi yeni defterim, nefret ettiğim bir eteğim ve mide ağrım var. | Open Subtitles | لدي سبعة دفاتر جديدة أرتدي تنورةٌ أكرهها, و ألمٌ بالمعدة. |
| Bilmiyoruz. - mide iltihabı olduğunu sanıyoruz. - Nasıl bir tedavi? | Open Subtitles | نعتقد انها إنفلونزا بالمعدة اي نوع من العلاح؟ |
| mide ağrılarım başladı. Birkaç dakikada bir gidip geliyorlar. | Open Subtitles | أظل اشعر بألم بالمعدة ويختفي ويرجع كل دقائق |
| Sahte mide ağrısı yapabilirsin. Fakat sahte beyin tümörü yapamazsın. | Open Subtitles | يمكن تزييف الألم بالمعدة لكن ليس ورم بالمخ |
| Burada diyor ki kobalt döküntüye baş dönmesine ve mide sorunlarına yol açabilirmiş. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة |
| Hâlâ mide kanserine yakalanmasını dileyebiliriz. | Open Subtitles | حسناً, مازلنا نستطيع أن نتمى له سرطاناً بالمعدة. |
| Önceki tahlillerde karın ağrıları ya da ruh hali değişimlerini açıklayacak bir şey yok. | Open Subtitles | الفحوصات لم تشير لأي شئ يسبب الألم بالمعدة أو تغير المزاج |
| Kendini aralıklarla ve karın ağrısı, polinöropati paranoya ve sanrılarla gösteren bir sendromumuz var. | Open Subtitles | لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة اعتلال عصبي، وسوسة و أوهام |
| Kocası biraz ateşi olduğunu ve karın ağrısı çektiğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني زوجها أن كان لديها حمى و ألم بالمعدة |
| Kusmaya, Abdominal ağrılara, kan zehirlenmesine, sinir hasarına, kalpte aritmiye-- | Open Subtitles | "يمكن أن يسبب القئ، ألم بالمعدة تسمم بالدم، أضرار بالأعصاب عدم إتساق النبض" |
| -Normalde tansiyon düşüklüğü ve Abdominal ağrı enfeksiyon demektir. | Open Subtitles | -ربما -عامةً، انخفاض ضغط الدم و الألم بالمعدة يعني عدوى |
| Abdominal enfeksiyon kontrolü yaptık. | Open Subtitles | عدا أننا كشفنا عن العدوى بالمعدة |
| - Önemli değil. - Ayrıca morarmış Karnın için de. | Open Subtitles | لاباس - والكدمة بالمعدة - |
| "İz bırakmadan ciddi şekilde zarar vermek istersen, mideye işle" demişti. | Open Subtitles | , لقد قال , "إذا كنت ترغب حقا بتسبب بعض الضرر بدون ترك أثار ". فإضرب بالمعدة" |
| Karnıma vur. | Open Subtitles | أضربني بالمعدة. |
| En küçük çocuğunun midesi mikrop kapmış, her yere kusmuş. | Open Subtitles | على أي حال , صغيرهـا لديه علة بالمعدة و القئ يملى المكان او نحو ذلك كما تقول |
| Nasıl karnım ağrıdı. | Open Subtitles | اصيب بوجع بالمعدة لكنهم بالتاكيد كانوا جيدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 