| Davian'ın çantasındaki planlara göre Hengshan Lu binasının 56. katındaki laboratuvarda. | Open Subtitles | ووفقا للاوراق بحقيبة دافين انه بالمعمل بالدور السادس والخمسين من مبنى شنغهاي لو |
| laboratuvarda halletmem gereken ufak bir işim var. | Open Subtitles | أتعلمين , عليّ أن أتوقف لوهلة بالمعمل الجنائي. |
| Millet, bir kağıt çekin... ve laboratuvar partnerinizin ismini okuyun. | Open Subtitles | كل واحد منكم يسحب ورقة ويذكر رقم زميله بالمعمل |
| Millet, bir kağıt çekin ve laboratuvar partnerinizin ismini okuyun. | Open Subtitles | كل واحد منكم يسحب ورقة ويذكر رقم زميله بالمعمل |
| Eğer laboratuara gelebilirsem, sadece iki dakikalığına. Size gösterebilirim. | Open Subtitles | , اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك |
| Tahlil için aldığınız kan hâlâ laboratuarda duruyor. c-ANCA'yı ekle, yeter. | Open Subtitles | هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت |
| Yani laboratuvardaki böcekler ekinlerin direncini test etmek içinmiş her koşulda hayatta kalabileceklerinden emin olmak için. | Open Subtitles | اذا الحشرات التي بالمعمل كانت تخبر مقاومة المحصول ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ |
| Laboratuardaki çocuklar sağlam içerler ama işlerini de bilirler. | Open Subtitles | الفتية بالمعمل سكارى بالتأكيد لكنهم محترفون |
| Gayrimenkul portföyleri açısından çok güzel ama laboratuvarda faaliyet olduğunu doğruladık. | Open Subtitles | حسناً، تلك أخبار عظيمة بالنسبة لإستثماراتهم العقارية ولكن لدينا أنشطة مؤكدة تجري بالمعمل |
| Bütün gün bu laboratuvarda kapalı kalman benim de kalmam gerektiği anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأنك ماكث بالمعمل طوال اليوم فهذا لا يعني أني لا يجدر بي الذهاب |
| İki yılı ve 50 milyon doları olan her kazma laboratuvarda... | Open Subtitles | مخترق لعامين ...... و 50 مليون دولار من العمل بالمعمل |
| - Cevap ise Paul'un araştırdığı laboratuvarda olmalı. | Open Subtitles | الإجابة يجب أن تكون مرتبطة بالمعمل الذي " بول ريفز " يحقق فيه |
| laboratuvarda ikinci bir savaş başlığı vardı. | Open Subtitles | كانت توجد قنبلةٌ اخرى بالمعمل. |
| - Sıkıcı. laboratuvarda bir video var. İzleyin de neler olduğu konusunda bilgilenin. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}،ثمّة فيديو بالمعمل اذهبا لفحصه. |
| Senin en iyi laboratuvar partnerin olacağım. | Open Subtitles | سأكون افضل زميلة بالمعمل حصلت عليها رائع |
| Senin en iyi laboratuvar partnerin olacağım. | Open Subtitles | سأكون أفضل زميلة بالمعمل حصلت عليها |
| Biliyorum. laboratuvar arkadaşının Sarah olduğunu duydum. | Open Subtitles | أعرف، سمعت أن سارة هي شريكتك بالمعمل |
| Hayır. Hayır. Kulaklığını laboratuara getirdi. | Open Subtitles | لا ، لا ، هي من وضعت سمّاعات الأذن خاصتها على أذني بالمعمل. |
| Daha sonra sadece laboratuara gelen kişiler oldu. | Open Subtitles | من وقتها لا يري أشخاصاً إلا بالمعمل |
| Oh, dün laboratuarda bazı ekipmanları taşırken yaptım. | Open Subtitles | بالأمس عندما كنت أنقل بعض الادوات بالمعمل , لِمَ ؟ |
| Bir kaç notumu laboratuarda bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت بعد من ملاحظاتي بالمعمل |
| Tarlalar ateşe verildiğinde Margaret sakindi ama laboratuvardaki erkekler oldukça agresifleşti. | Open Subtitles | عندما كانت المحاصيل تحترق كانت (مارجريت) هادئة، ولكن الذكور التي بالمعمل أصبحت عدوانية لدرجة شديدة |
| Yani laboratuvardaki adam, şey yaptığımız... | Open Subtitles | اذا الرجل الذي بالمعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 