"بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürprizlerle
• süprizlerle
• sürpriz
• dolusun

Hayat sürprizlerle doludur ancak en büyük sürpriz bitmek zorunda olmamasıdır.
الحياة مليئة بالمفاجآت ولكن أعظم المفاجآت أن هذا لا ينتهي ابدا

Ama sonuç ne olursa olsun, emin olduğum bir şey var: Yolculuk sürprizlerle dolu olacak.
ولكن في كلتا الحالتين, هنالك شيء واحد انا متأكد منه: ستكون الرحلة مليئة بالمفاجآت.

Öylesine çok sürprizlerle dolusun ki, Nutkum tutuldu.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

ve söylemek istediğim şeyin sürprizlerle, ölümle, davalarla ve cerrahlarla ilgisi yok.
ليس لها علاقة بالمفاجآت أو الموت أو القضايا أو حتى الجراحين

Tabii ki, hayat süprizlerle dolu.
بكل تأكيد، الحياة مليئة بالمفاجآت.

Ama ormanaltında yaşam sürprizlerle doludur.
لكن عالم الكائنات الصّغيرة مليء بالمفاجآت.

Evet şey, bizim Jacks'imiz sürprizlerle doludur.
اممم , بالطبع هذه هي جاكس مليئة بالمفاجآت

Bayılacaksınız! Film yaptığımız yer, sürprizlerle dolu.
سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت

Uzay zaman sürekliliği böyle bir şeydir. sürprizlerle doludur.
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت

Takım arkadaşlarımızdan biri kayıp. Bu ev sürprizlerle dolu olduğunu bize ispatladı. Daha önce böyle bir şey görmemiştik.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Bölmek istemezdim ama bugün sürprizlerle dolu bir gün oldu.
أكره المقاطعة، لكن اليوم حافل بالمفاجآت.

Bir sonrakinde ne çıkacağını hiç bilemiyorsun. sürprizlerle dolu.
لا تعرف ما الأمر الجنونيّ القادم، عامر بالمفاجآت

Peki, sanırım ben de burada güneşleneceğim takım için hazırladığım sandık dolusu sürprizlerle beraber tabii.
حسناً أعتقد أنني سأجلس هنا حيث الشمس والدفء بصندوق مليء بالمفاجآت للفريق المحلي

sürprizlerle dolusun, değil mi? İnansan iyi olur. Şimdi hava atıyorsun sadece.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

Hayat sürprizlerle doludur, öyle değil mi? Saat kaç?
اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟

Yollarımızın tekrar kesişecek olduğundan emin değilim, ama ne var ki, hayat sürprizlerle doludur.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Bildiğimizi sandığımız Afrika... hâlâ sürprizlerle dolu.
قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت

İşler değişti. Hayat sürprizlerle dolu, değil mi?
الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟

Hiçbir fikrim yok, ama o kesinlikle sürprizlerle dolu.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

süprizlerle dolu, yanlış hamleler, sinir bozucu anlar
،رحلة مليئة بالمفاجآت** **المنعطفات الخاطئة .. لحظات الإحباط

Söylediğim gibi, 3. yılınızsa pek fazla sürpriz olmuyor.
،كما قلت, عندما تدخل السنة الثالثة فإنها ليست مليئة بالمفاجآت فإنها ليست مليئة بالمفاجآت