"بالمفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırmış
• sürprizin
• Sürprizden

Uzgün veya şaşırmış gözükmeyin. Modern insanlar gibi dost kalalım
لا تتصرفي بالحزن أو بالمفاجأة دعينا نكون أصدقاء حضاريين

Bu konuşmaya yaşadığıma şaşırmış gibi yaparak başlama.
لا تبدأ هذه المحادثة بالتظاهر بالمفاجأة بأنني على قيد الحياة

şaşırmış gibi yapma. Aynı şeyi kahramana söylediğini duydum.
‫لا تتظاهري بالمفاجأة ‫سمعتك تقولين الٔامر نفسه للبطل

Büyük sürprizin ne olduğunu söylemeden önce, ne olduğunu düşündüğünüzü söyler misiniz?
جميل قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟

Aslında, hala sürprizin etkisindeyim.
فى الواقع مازلتُ متأثرة بالمفاجأة

Sürprizden kastım 24 saat içinde olan.
ما أعنيه بالمفاجأة هو أن تكون في غضون 24 ساعة

Sürprizden kastın ne?
ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟

Herkesin şaşırmış gibi davranması lazım bunu yapamayacaklarsa da gelmemeleriler.
-حسناً، جيد حسناً، سيتظاهر الجميع بالمفاجأة وإذا أعتقدوا أنهم لا يستطيعوا فعل ذلك

Konuşurken bir yandan şaşırmış ifademi prova ediyorum.
-أنا أتمرن على تعبيري بالمفاجأة بينما نتحدث

şaşırmış gibi davranarak bizi salak yerine koyma.
لا تهن كلانا بتظاهرك بالمفاجأة

Çok şaşırmış gibi bakma.
لا تتظاهر بالمفاجأة

şaşırmış gibi davranma.
لا تتظاهر بالمفاجأة

Dene ve şaşırmış gibi davran.
تظاهري بالشعور بالمفاجأة

şaşırmış gibi yapacağım.
لا تقلق سأتظاهر بالمفاجأة

Yine de sürprizin ne olduğunu söyleyeceğim. Amca Londra'dan buraya geldi.
سوف أخبركِ بالمفاجأة على أي حال لقد وصلَ عمكِ من (لندن)

Lilypad'le bebeğin doğumunu bekleyip yaşadığımız büyük sürprizin keyfini çıkarmak istiyoruz.
فأنا و ( ليلي باد ) سننتظر حتى يحين موعد الولادة لنستمتع بالمفاجأة انظرا ..