| Hayrın sürprizlerle dolu olduğunu söylerler demek ki, hayallerimiz aslında gerçeğe dönüşebilir. | Open Subtitles | يقولون أن الحياة مليئة بالمفاجات لدرجة أن أحلامنا يمكن أن تتحقق |
| Dedektiflik, sınırsız sürprizlerle dolu. | Open Subtitles | انها حياة مليئة بالمفاجات الغير محدودة, التحقيق |
| Hayat sürprizlerle dolu, değil mi? | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجات , اليست كذلك ؟ |
| New York'ta yaşamak, bana hayatın sürprizlerle dolu olduğunu öğretti. | Open Subtitles | العيش بـ"نيويورك" علمني إن الحياه مليئة بالمفاجات. |
| sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | انت مليء بالمفاجات |
| Bu gece sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | -انك مليئة بالمفاجات هذه الليلة |
| Ama Kudüs zaten sürprizlerle dolu. | Open Subtitles | القدس مليئه بالمفاجات |
| sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | انت حقاً مليئ بالمفاجات |
| sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | مليئة بالمفاجات |
| Min Seo Hyun gerçekten sürprizlerle dolu bir bomba. | Open Subtitles | مين سو هيون ) دائما مليئة بالمفاجات( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 