"بالمقايضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takas
• Takası

Belli olmuyor. Genellikle... takas gibi şeyler yaparım.
يختلف الأمر كل مرة، عادة يجري ذلك عن طريق الدفع بالمقايضة

Eğer takas yapmak istersen, sana çok para kazandırır. Momo satılık değildir.
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة

Biliyorsun, parayla o işi takas edip gizli tutabileceğimizi iddia ettiğimde .onların yüksek değerleri için değiş tokuş ettiğimizi bildiğini varsaymıştım.
عندما إقترحتُ بإننا يمكن أن نبقى على الصفقات الهادئة بالمقايضة بدلاً من النقد

Bakın, sizde istediğim bir şey olsa bile, ki yok takas yapmıyoruz.
أنظري، حتى لو كنتِ تملكين شيء نريده، لن نقوم بالمقايضة.

Neden Takası aşağıda yapmıyoruz?
لماذا لا نقوم بالمقايضة في الأسفل؟

Ekinler için sulama sistemi kuruyoruz, takas sistemi oluşuyor.
نحن نشغّل أنظمة ري للمحاصيل ونعمل بالمقايضة

Bari takas sırasında ona eşlik etmeme izin ver.
على الأقل، دعني أرافقه عند القيام بالمقايضة

Mektubu istiyorsun, takas yapmamız lazım.
إذا كنت تريد الرسالة , فعليك أن تقوم بالمقايضة , حسناَ ؟

Sadece takas olacak, başka bir şey yok.
انها تتعلق بالمقايضة لا شيء آخر

İlgilendiğim takas sona erdi, bununla beraber merhametim de.
نفد إهتمامي بالمقايضة ونفدت ايضاً رحمتي

Asla takas yapmazlar, Kolya. Bu işi neden bitirmiyorsun?
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟

Bir takas isteyebileceğinizi düşündüm.
حسبت أنك تفكر بالمقايضة

Belki takas yapmak istersin diye düşündüm.
-أخبروني بأنك قد ترغب بالمقايضة

- takas yapmak gibi bir niyetim yok.
لست مهتم بالمقايضة

Şimdi takas yapma vakti.
حان وقت القيام بالمقايضة

Belki bir takas yapmak ilgini çeker?
ربما تكونين مهتمة بالمقايضة ؟

Belki bir takas ilgini çeker.
ربما تكونين مهتمة بالمقايضة.

Takası yapalım artık. Ace'i ver, onu al.
دعينا نقم بالمقايضة فحسب أعطينا (إيس) ويُمكنكِ الحصول عليه

- Şu Takası bir halledelim.
-فلنقم بالمقايضة

Takası kabul et.
لنقـُم بالمقايضة فحسب!