| Örneğin bir terzi için yapılan dokunmatik paneli şöyle görünür, tekstilden yapılmış bu yüzden onu Makasla kesip dikebilirsiniz. | TED | على سبيل المثال، شاشة لمس صنعت للخياط ستبدو كهذه، مصنوعة من القماش، حتى تتمكن من قصها بالمقص وخياطتها. |
| Ama Makasla bir daire kesersen, o zaman, daireyi anlıyorlar. | Open Subtitles | لكن إذا قمت بتقطيع كلمة 'دائرة' بالمقص عندها, تبدو لهم دائرة |
| Hizmetçinizi, Makasla delik deşik etme hikâyesi de dahil. | Open Subtitles | تماما مثل قصة طعن خادمة حتى الموت بالمقص |
| Gençliğimde, ya makası bir tarafına sokar, ya da kravatla boğardım. | Open Subtitles | "ولو كنت بأيامي القديمة, لطعنته بالمقص" "أو شنقته بالربطة" |
| Saçını kesmemi istedi ve makası sapladım. | Open Subtitles | ،كان يريد حلق شعره فقمتُ بطعنه بالمقص |
| Kafanın arkasına makas tekme atarım, görürsün. | Open Subtitles | و أنا سأطعنك بالمقص في مؤخرت رأسك |
| İşte saçını arkadan yakalayıp Makasla kırpmaya başlarlar. | Open Subtitles | إذن، ما سيفعلونه هو أنهم سيمسكون شعركِ من الخلف، وسيبدأون بقصه بالمقص |
| Ona yakalandığın zaman seni saklandığı yere çekerek bir Makasla ağzını kesermiş. | Open Subtitles | ، اذا أمسكت بك ... سوفتأخذكإلى مخبأها . وتقطع فمك بالمقص |
| (Müzik) Panbanisha, Nyota'nın saçını Makasla kesmeye çalışıyor. | TED | (موسيقى) بانبانيشا تحاول ان تقص شعر نيوتا بالمقص. |
| Bu adam seni Makasla öldürebilir. | Open Subtitles | بالمقص قد يقتلك هذا الرجل |
| Makasla hepsini ikiye böldüm. | Open Subtitles | قطعتهم إلى أنصاف بالمقص |
| Makasla kes hepsini gitsin. | Open Subtitles | قصيها بالمقص فقط |
| Halil Abi kesti Makasla. | Open Subtitles | العم خليل قطعها بالمقص |
| Elimle makası yokladığımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أذكر أني شعرت بالمقص |
| Sonra anlaşıldı ki Boo karalama defteri için kağıt kesiyormuş... babası gelince makası kaptığı gibi... bacağına saplamış, sonra çıkarıp kağıt kesmeye devam etmiş. | Open Subtitles | أتضح أن "بوو" كان جالساً فى غرفة المعيشة يقوم بقطع الجرائد من أجلى سجل قصاصاتة وعندما جاء والدة أمسك بالمقص فى يدة وطعنة فى ساقة , ثم أخرج المقص وأستمر بتقطيع الجرائد |
| Sonra anlaşıldı ki Boo karalama defteri için kağıt kesiyormuş... babası gelince makası kaptığı gibi... bacağına saplamış, sonra çıkarıp kağıt kesmeye devam etmiş. | Open Subtitles | أتضح أن "بوو" كان جالساً فى غرفة المعيشة يقوم بقطع الجرائد من أجلى سجل قصاصاتة وعندما جاء والدة أمسك بالمقص فى يدة وطعنة فى ساقة , ثم أخرج المقص وأستمر بتقطيع الجرائد |
| Bana makası at! makas? | Open Subtitles | القى الى بالمقص , المقص؟ |
| makası hep saklamış. | Open Subtitles | دائماً أحتفظ بالمقص |
| makası elinde tutan kişi sensin. | Open Subtitles | فأنتِ التي تمسكين بالمقص |
| Birkaç makas darbesi ve güle güle, filmlerdeki gibi ha? | Open Subtitles | طعنتـان بالمقص ثم تصبح على خير! كمـا في الأفلام؟ |
| Sakın okulu kırmayın. Yabancılar ile konuşmayın. Asla makasa koşmayın. | Open Subtitles | إذهب للمدرسه و لا تخاطب الأغراب و لا تلعب بالمقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 