"بالمليار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyarda
• milyonda

Patlamadan sonra çıkan atomaltı parçacıkları saniyenin sadece milyarda biri kadar bir süre hayatta kalabiliyorlar.
الجُسيمات الدّون ذريَّة التى تَنتُج عن الانفجارات تعيش لجُزء بالمليار من الثانية فقط

Ama LHC'de, bu saniyenin milyarda biri kadar olan süre biraz daha uzuyor bizim zamanımıza göre.
لكن داخل مُصادِم الهدرون الكبير هذا الجُزء بالمليار من الثانية .يمتدّ نسبةً لزمنِنا

Yani, biz tabi ki bu büyük tehlikelerden ötürü, insanlığın yok olmasının bu büyük potansiyeli önlemesinin milyarda bir riski bile kabul etmemeliyiz.
وبكل تأكيد إننا في ضوء هذه المخاطر الهائلة، يجب ألا نقبل حتى إن كانت نسبة الخطر واحد بالمليار إن الانقراض البشري يمكن أن يمنع هذه الاحتمالات الهائلة

Hidrojen sülfit milyonda iki kadar.
سلفات الهيدروجين جزيئين بالمليار

ve milyonda bir şans halen L.A.'de bir yerde yaşyıordur.
وفي فرصة الواحد بالمليار لكونه حيّاً وفي (لوس أنجلوس)

Yani siz yanınıdaki insanın saniyenin milyarda biri kadar geçmişini görüyorsunuz.
لذا ، فإنك ترى الشخص الذى تجلس بجانبه واحِد بالمليار من الثانية فى الماضى لذا ، فإنك ترى الشخص الذى تجلس بجانبه واحِد بالمليار من الثانية فى الماضى

İşığın bir adım gitmesi saniyenin milyarda biri kadar bir zaman alır
يحتاج الضوء إلى واحِد بالمليار من الثانية "للسفر بمقدار قَدَم "(30)سم يحتاج الضوء إلى واحِد بالمليار من الثانية "للسفر بمقدار قَدَم "(30)سم