"بالمناسبة إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu arada

Bu arada, senin gibi görünüyor olsaydım, hiçbir şeyimi değiştirmezdim.
بالمناسبة .. إن كنت أبدو مثلكِ لم أكن لأغير شئ

Bu arada eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa 8 yaşındaki çocuklara bayılırım.
بالمناسبة إن كان هذا يشعرك بسعادة انا احب الاولاد الذين اعمارهم في الثامنة

Bu arada, sormamda bir sakınca yoksa, hangi maçtı?
بالمناسبة إن كان يمكنني ان أسأل أية لعبة كانت؟

Bu arada avukatlar buradalar ve Lady Eleanor'un vasiyetini okuyorlar.
بالمناسبة إن المحامين هنا لقراءة وصية الليدي إلينور.

Bu arada, birini buralarda tut, etrafta ne olup, bittiğini öğrensin
بالمناسبة إن كان أحدهم بحاجة لمحامي فأين نعرف طريقه؟

Bu arada, çocuk sahibi olma umudun varsa slip külottan, baksır şorta geçmeni tavsiye ediyorum.
..بالمناسبة إن كنت تأمل الحظيّ بأطفال أقترح أن تبدل من سراويل ضيقة إلى راهية

Bu arada aranızda öksürürken kan gelen biri olursa benden dolayıdır.
و بالمناسبة إن بدأ أي أحد منكم السعال بالدماء , أنه خطأي

Bu arada, çişin gelirse onu da düşündüm.
أوه, بالمناسبة, إن كان عليك قضاء حاجة, سأراقب بدلاً عنك.

Bu arada, perili evleri seviyor ama... sıra beklemek istemiyorsan, ocakta gitmek çok iyi bir seçenek...
بالمناسبة إن كنت تحبين المنازل المسكونة لكن في خطوط الكراهية , فإن يناير وقت رائع للذهاب

Bu arada, kızınız işinde çok başarılı.
بالمناسبة إن أبنتك جيدة جدا فى عملها

Bu arada hız trenine binmeden önce... kaç sosisli yiyebileceğinizi merak ediyorsanız... yanıt üç değil.
بالمناسبة .. إن كنتن تتساءلن كم " شطيرة " هوت دوغ يمكنكن أن تتناولن قبل ركوب لعبة الدوران

Bu arada karşılıksız çeklerle ilgili polis ararsa... şehri terketmen iyi olur.
بالمناسبة إن إتصلت الشرطة بخصوص سلسلة من الشيكات المزيفة -من الأفضل مغادرة المدينة

Bu arada, madem Scarlett Marquesa'dan bu kadar nefret ediyorsun neden onun yaptığı küpeleri takıyorsun?
بالمناسبة إن كانت (سكارليت) لا تروق لكِ للغاية

Bu arada muhteşem görünüyorsun.
بالمناسبة إن مظهركِ رائع

Bu arada harika bir iş. Nasıl olacağını söylüyorsun ama bence kör adam da görebilir. Beth kapıya bakıyor.
عملٌ فنيٌ رائع بالمناسبة إن (بيث) تبحث عن المخرج