"بالمناسبة كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu arada

Bu arada Dulles, General Y'nin velinimetiydi.
دالاس , بالمناسبة كان المتبرع الحكيم بصفة عامة

Bu arada, beni yanına alarak büyük bir iyilik ettin.
بالمناسبة , كان من الجميل أن تجعلينى أقيم معك

Ha, Bu arada... Ben bilet satarken, herifin biri bir sürü soru sordu.
أه, بالمناسبة , كان هناك شرطي سألني الكثير من الأسئلة عندما كنت أبيع التذاكر

Bu arada, sana söylemek istediğim bir şey var.
, بالمناسبة كان يوجد شيئاً ما أرغب بإخبارك به

Bu arada Star Trek'teki oyununuz mükemmeldi.
رأيت فيلمك رحلة عبر النجوم بالمناسبة كان ممتاز

Bu arada son işin yüzünden bu odayı boyatmak zorundayım.
بالمناسبة. كان عليّ أن أدهن الغرفة جراء مهمتكِ الأخيرة

Bu arada bugün çok korkunçtu..ii misin ?
بالمناسبة, كان هذا مخيفا جدا, هل انت بخير؟

Bu arada, zamanında o saç stili gayet güzeldi.
بالمناسبة كان هذا منظراً جميلاً في الماضي

Sınavdan muaf olmak için ödülü vereceğini düşündüm Bu arada kendisi tam bir kontrol manyağıdır bu işi de biraz hızlandırabilirsek.
ظننت أنها قد تسلمه حتى تتجنب الإمتحانات والذي كان مضيعة للوقت بالمناسبة كان عند الزاوية

Şurdaki şekil, Bu arada, şu şekil ben henüz dokuz yaşındayken bana verilen bir oyuncaktı, ve bu bana doktor olabilmeme yardımcı olmak için çok genç bir yaşta verildi.
هذا الشكل هناك, بالمناسبة كان دمية اعطيت لي عندما كنت اقل من تسع سنوات وكانت ستساعدني ان اصبح طبيبة منذ سنوات مبكرة من عمري.

Bu arada, bence adını Michael koymalısın.
بالمناسبة كان يجب أن يسموك مايكل

Bu arada, akşamki program çok iyiydi.
بالمناسبة كان هذا عرضا رائعا الليلة

Evet, ve Bu arada, soyulan adam çok iyi biri mahkemede ifade verecekmiş ama polisler gelmesine gerek olmadığını çünkü soyguncunun anlaşma yaptığını söylemişler.
هذا الرجل, رجل لطيف جدا فى الحقيقة, بالمناسبة كان من المفترض أن يتوجه إلى المحكمة للإدلاء بشهادته ولكن قالوا له انهم ليسوا فى حاجه له

Bu arada, Adam'ın yanındayken anlattıkların gerçekten bir şeyler ifade ediyordu.
بالمناسبة كان ذلك حقاً شيء عاد مع آدم

Ki Bu arada, bu mekanı açmak için bu kadar acele etmesen ve sözleşmeyi okusaydın bunlar olmazdı.
التى بالمناسبة كان يمكن تفاديها لو لم تكن متسرعاً لأفتتاح هذا المكان و...

Bu arada az daha müdahale edecektik.
بالمناسبة كان قريبا من أن يلقى حدفه

Bu arada, onu öpmeliydin.
بالمناسبة كان عليك تقبيلها

Bu arada Frank'in solunum yolunda tıkanıklık vardı, nefes yolunu açtım.
بالمناسبة كان مجرى (فرانك) التنفسي مسدوداً فقمت بفتحه

Bu arada, arkadaşın yanılıyordu...
وصديقك بالمناسبة كان مُخطئاً بشأن (ريكول).