"بالمنتصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortada
• ortadaki
• Ortasında
• orta

ortada bir yerde buluşmalıyız.
يمكننا أن تقابل سويا فى مكان ما بالمنتصف

İşte şurası. Bütün bu yapı Toprak Krallığı Sarayı. Toprak Kralı'nın odası ortada bir yerlerde olmalı.
هاهو ، ذلك الشيء كله هو القصر و قاعة الملك لا بد أن تكون بالمنتصف

Tıkıştırdığım onca şeyle üçümüz nasıl sığacağız bilemiyorum onun için... size daha fazla bacak alanı bırakmak için, ben ortada oturacağım.
لا أعرف كيف أن ثلاثتنا سيكفيهم هذا المكان في الشاحنة بعد كل ما وضعته , ساجلس بالمنتصف لأعطيكِ مكاناً لساقيكِ

Sanırım ortadaki düğmeye basacaksın.
أعتقدُ بأنّ عليكَ ضغطَ الزر هناك بالمنتصف فحسب

ve sonra tam ortadaki şu mavi tualden uçup geçiyor gibi...
وهذا الخط الازرق بالمنتصف فقط ملمس القماش مثل

Olan şu ki, sinek şakşağından bir milyon kazandı çünkü Ortasında kırmızı bir nokta varmış.
ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف

Daha düşük bir fiyat söyleyip orta yolda buluşmayı beklememelisiniz. Bunu anlıyor musunuz?
ولا يمكنك أن تعرض سعر أقل وتتقوقع أن نلتقي في نقطة ما بالمنتصف, أتفهم؟

Geride kalanlar, doğudan gitsin, ortada sıkıştırabiliriz.
بقيتكم أذهبوا للشرق، سنُحاصرهم بالمنتصف.

Peki, çapraz ateş başladığı zaman ortada kalan rehinelere ne olacak?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

Gazeteciler burada, uyuşturucu kullananlar ortada ve kavgacı elemanlar da barın en dibinde takılırdı.
رجال الصحافة هنا، و مدمنوا المخدرات بالمنتصف العاملون العابسون في نهاية الحانة

Evet, Ethan ve Aiden'la birlikteler. Onlarla ortada buluşacağız.
أجل مع أيثن وأيدن الخطة هي أن نلتقيهم بالمنتصف

Evet. ortada yatmadığım zaman uyuyamıyorum.
أجل، لا أستطيع النوم إلّا إذا كنت بالمنتصف.

Bir süpermarkete her girdiğinizde, hemen sebze meyve reyonuna doğru sert bir sağ veya sol dönüş yapın ve ortada kısımdaki her şeyden kaçının.
حينما تمشي بالسوبرماركت إلتف إلى اليمين او اليسار مباشرةً للأكل المنتج طبيعيا وابتعد عن كل ما بالمنتصف

O bir taraftan başlardı tırmığa ben de öteki taraftan başlardım sonunda ortada buluşurduk.
وكان يقوم بالجز بجهة وانا اجز بالجهة الأخرى وكنا نتقابل بالمنتصف

Onu tam ortada gördüklerini söylüyorlar.
قالوا أنهم رأوها هناك بالمنتصف

Canın cehenneme! Hayır! Bayanlar ortada olmayacak.
لا ,اللعنة , النساء لن يكونوا بالمنتصف

Merhaba. Ben şu ortadaki masada oturuyorum da biftek bıçağım yok.
أهلاً، أجلس على المائدة التي بالمنتصف وليس عندي سكين لحم.

Ve neredeyse inip çıkmasıydı, ortadaki şeyiydi derken seks hayatımızı da mahvetti...
لعلمـك ، هـي أسـاسـا السبب في إفسـاد حيـاتنـا الجنسيـة بارتفـاعهـا و انخفـاضهـا و الفراغ بالمنتصف

Yani içeri girerken ortadaki arkadaş 17 yaşından fazla görünmüyordu.
أقصد، عندما دخلوا، الزميل بالمنتصف لم يبدو وكأن عمره 17 عاماً

ortadaki pedale bas.
اضغطي. . على الدواسة التي بالمنتصف

- ve tam Ortasında yakalandım, Patronuma olan bağlılığımla ışıkların yanmaması aleyhinde konuşmak arasında kaldım.
وانا معلق بالمنتصف, محتار بين ولائي للرئيس

Normalde aşağıda, beşinci sıranın Ortasında otururdu.
في العادة كان يجلس بالاسفل هنا الصف الخامس، بالمنتصف

orta sıradan bir koltuk istemiştim, holden değil.
طلبت مقعد بالمنتصف وليس مقعد بجانب الممر