"بالمُناسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arada
• açılmışken

Sadece 1 kere dans ettim ve seni deliye çevirmek içindi bu arada. - Başarımı alkışlayın.
لقد كانت رقصة واحدة، والتي كنت أريد أن أجعلك تبدو مجنوناً، بالمُناسبة أنظر إلى نجاحي

Ama memur Heim ile konuştuktan sonra ki bu arada kendisi sürekli yalan söylüyor,
لكن بعدَ تحدُثي معَ الضابط هايم و الذي هوَ بالمُناسبة يا ليو يكذبُ بشكلٍ فاضِح

Bak, bu arada buna bayıldım. Çok güzel pardösü.
بالمُناسبة أنا مُعجب بهذا، هذا معطف جميل

Bu arada, bütün sıcak suyu bitirmiştin.
و بالمُناسبة , لقد استخدمت الماء الساخن كلة

Bu arada, ben dokuzdan sonra boşum.
بالمُناسبة .. أنا فارغ من بعد . الساعة التاسعة

Bu arada kimsenin sizi tekrar rahatsız etmeyeceğinden emin olun.
بالمُناسبة ، سنحرص على ألا يُزعِجُكما أحداً مُجدداً

Bu arada, neden bu programa katılmaya karar verdiniz?
بالمُناسبة لِمَ قررت الأنضمام لهذا الجدول ؟

Bu iltifat ulusal park servisi kamerasına bu arada.
هذه مُجاملة من كاميرا خدمة الحدائق الوطنيّة بالمُناسبة.

Hani bize ateş ediyorlardı ya. Bu arada kıyafetin de çok güzelmiş.
كان يتمّ إطلاق النار علينا، تلك بدلة جميلة، بالمُناسبة.

Bu arada, eğer yardıma ihtiyacın varsa seve seve yardımcı olurum.
بالمُناسبة لو إحتجتِ المساعدة بذلك .سيُسعدني كثيرًا بأن أكونَ معكِ

Bu arada sayısız miktarda lisanssız ateşli silah bulunduruyordu.
والذى بالمُناسبة كان يمتلك العديد من الأسلحة النارية غير المُرخصة

Ve bu arada, kızınla anlaşma imzalayacağım ve onunla işi pişireceğim.
و بالمُناسبة سأضمّ إبنتك و من ثمّ سأعطيها عظمتي

Yeni dahili iletişim sistemi harika çalışıyor bu arada.
بالمُناسبة نظام الإتصال الداخلي يعمل بشكل رائع.

Bu arada, amirine giden telgrafı engelledik.
نحُن لقدك إعترضنا برقيتك إلى رئيسك بالمُناسبة

Bu arada, iyi geçti. Orası kesin.
لقد جرى الأمر بشكل جيد بالمُناسبة كما هو واضح

Nefret ettiğim bir iş, bu arada.
حبيسة دون فرار ، مُهمة ، بالمُناسبة ، أمقتها حقاً

Biz gangsteriz. Bacağın nasıl bu arada?
نحنُ رجال عصابات ، كيف حال رجلك بالمُناسبة ؟

Şu anda, bu arada, müşteri listemiz ihtiyara yetmiyor.
الآن ، بالمُناسبة ، قائمة عُملائنا لا تتقاطع مع قائمة عُملاء الرجل العجوز

Herkes sakin olsun bu arada, başlıyor.
فليهدأ الجميع ، بالمُناسبة المُؤتمر سيأتي تالياً

Bu arada sen uzlaşmaya davetli bile değildin ki.
بالمُناسبة ، أنت لم تتم دعوتك قط إلى المُسكر