| Bak şimdi, annem ablasını ziyaret için Palm Springs'e gidecek. | Open Subtitles | اسمعي, أمي ستذهب إلى بالم سبرينغ لزيارة أختها |
| Bu bir keresinde Palm Springs'de gittiğim bir parti gibi geliyor. | Open Subtitles | هذا يبدو لى كطقوس عربدة حدثت لى فى بالم سبرينغ ذات مرة |
| Giymek isteyebileceğim her şeyin Palm Springs'e geldiğimde bulabileceğime dair bahise girdim. | TED | وكنت اراهن انني سأكون قادرة على ان اجد كل شيء ارغب في ارتداءه ما ان اصل الى " بالم سبرينغ " |
| Palm Springs'te değildi, garajda da değildi. | Open Subtitles | لم تكن في بالم سبرينغ ولم تكن في المرآب |
| Evinizi satılığa çıkarıp Palm Springs'e, Arizona'ya veya denize kıyısı olmayan başka bir yere yerleşmenizi tavsiye ederim. | Open Subtitles | نصيحتي لك أن تضعي منزلك على البيع " وتذهبي إلى " بالم سبرينغ أو " آريزونا " أو أي مكان به أرض مقفلة |
| Betty teyzem ve Elliot amcam Palm Springs'ten gelecekler. | Open Subtitles | * عمتي "بيتي" و عمي "إليوت" سيحضران من "بالم سبرينغ* |
| Uh, Şey, ona hoşçakal diyebilirsin çünkü Nelson'lara geri dönüyor. Palm Springs'e kadar onu götürmeyeceğim, bunu yapabilirler. | Open Subtitles | -بإستطاعتك توديعها لأنها عائدة إلى (نيلسونز) ولن أقلها إلى (بالم سبرينغ ) |
| Daha sıcak bir mekan tasarlayalım. Palm Springs'te muhteşem bir havuz var. | Open Subtitles | لنختر فكرة أكثر إثارة، ثمة هذا (الحوض الرائع في (بالم سبرينغ |
| Evet, ama büyükannemin Palm Springs'deki evine gitmemize izin verirler. | Open Subtitles | أجل، لكنهما سيسمحان لنا بالذهاب (إلى منزل جدتي في (بالم سبرينغ |
| Tamam, sadece annemi ve babamı her 1 saat 45 dakikada bir arayıp onlara Palm Springs'e gelip gelmediğimizi bildireceğiz. | Open Subtitles | حسنا، يجب علينا أن نتصل بأبي و أمي خلال ساعة (و 45 دقيقة لنخبرهم بأننا وصلنا إلى (بالم سبرينغ |
| Palm Springs. Felix, film başlamadan önce hafta sonunu kaplıcada geçirmem için ısrar etmişti. | Open Subtitles | بمنتجع "بالم سبرينغ" , فقد أصرّ عليّ (فيليكس) بقضاء عطلة الأسبوع بالمنتجع قبل البدء بتصوير الفلم |
| West ailesi, Palm Springs polis karakolunu daha fazla rahatsız etmeyecek. | Open Subtitles | عائلة (ويست) لن تضايق بعد الآن.. قسم شرطة (بالم سبرينغ) |
| Eninde sonunda, bütün erkekler düşer. Palm Springs'teki evimi nasıl aldım sanıyorsun? | Open Subtitles | كل الرجال يخدعون بها آجلًا أم عاجلًا كيف برأيك تعتقد أن لديّ شقة في (بالم سبرينغ)؟ |
| Manavda karşılaşmamız, Fiji, Palm Springs'te olanlar-- | Open Subtitles | البقالة، "فيجي"، "بالم سبرينغ" |
| Adamın biri beni Palm Springs'e golf oynamaya davet etti. | Open Subtitles | شاب دعاني لمدينة (بالم سبرينغ) في العطلة للعب الغولف |
| Daha çok Palm Springs'de ki bir spa'yı çağrıştırıyor. | Open Subtitles | " يبدوا أقرب لمنتجع " بالم سبرينغ |
| Larry'yle Lyndsey hafta sonu için Palm Springs'e gitti. | Open Subtitles | (لاري) و(ليندزي) يقضيان نهاية الأسبوع في (بالم سبرينغ). |
| Pekala, işler hep iyi gitseydi, Palm Springs'te bir dairem olmazdı. | Open Subtitles | حسناً، إن كانت أمور النّاس دائماً على ما يرام، لمّا تمكّنتُ في شراء تلك الشّقة في (بالم سبرينغ). |
| Palm Springs Polisi'ne göre sana tıpatıp benzeyen Albert Keating adında bir ortağı varmış ama polis sorgusundan önce ortadan kaybolmuşlar. | Open Subtitles | (وفقاً إلى شرطة (بالم سبرينغ لديها شريك باسم ألبريت كيتيغ) والذي يناسب مواصفاتك تماماً) |
| Hayatımda Palm Springs'e gitmedim. | Open Subtitles | (لم يسبق لي أبداً الذهاب إلى (بالم سبرينغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 