"بالنتيجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonuç
• skoru
• sonuçtan
• sonucu
• sonuçla

Bu baskı duygusal açıdan bir dengesizliğe ulaştığında Sonuç da tahmin edilemeyeceği gibi şiddet dolu da olabilir.
عند فرض الاكراه على شخص غير متزن نفسياً، فلا يمكن التنبؤ بالنتيجة ومدى عنفها.

Hâlâ kullanılan odun türü üzerinde çalışıyorum Sonuç çıktığında size geri döneceğim.
"مازلتُ أعمل على معرفة نوع الخشب الذي إستُعمل، لذا سأعلمكِ بالنتيجة لاحقاً."

- Yapma, sakın skoru söyleme. - Harika bir maçtı. - Sayın Başkan.
لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني لا تخبرني بالنتيجة مباراة عظيمة

Dolap çevirmede skoru nasıl tutuyorlar ki?
كيف بإمكانهم الاحتفاظ بالنتيجة في ألعاب الرنة ؟ شغله ، هارديسون

Şunu söylemeliyim ki hiçbir olumlu yanıt verilmedi ve bu sonuçtan dolayı bu ülke artık Almanlarla savaştadır.
يجب أن أخبرك الآن و لا أي مشروع استلم و ذلك بالنتيجة

Şunu söylemeliyim ki; hiçbir olumlu yanıt verilmedi ve bu sonuçtan dolayı bu ülke artık Almanlarla savaştadır.
يجب أن أخبرك الآن و لا أي مشروع استلم و ذلك بالنتيجة

sonucu size söylememe gerek yok.
لا أحتاج إلى إخباركم بالنتيجة حتى الآن كلكم تعرفونها

Heparin kararının sonuçla bir ilgisi yoktu.
قرار الهيبارين لم يكن له اي علاقة بالنتيجة

Sonuç: Aşamalı kas çürümesi, erimesi.
وهذا بالنتيجة سوف يُسبب .ضمور تدريجي للعضلات

Sonuç olarak, bölge savcısı onu suçlayacak bir şey bulamadı.
و بالنتيجة المدعي العام .. لم يحصل أبدا على مايكفي لتقديم الأتهام له

Ve ayrıca ilerleyen yaşlarında, Sonuç olarak dil becerilerinde daha sınırlı olan, önemli miktarda bir çocuk nüfusundaki kusurlu prosesin gelişimi için de açıklama getirirler.
وأيضا تفسر خلل في النمو لهذا المحلل في عدد كبير من الأطفال الذين يعانون بالنتيجة قصورا، في قدراتهم اللغوية، في سن أكبر.

Sonuç olarak da, gerektiği kadar güvenmemek de var.
وهناك بالنتيجة ما يدعى "الثقة الناقصة عن الحدّ"

Bu sefer skoru söyleme, yoksa bütün maksadı kaçıyor.
ولا تُخبرني بالنتيجة هذه المرة، فهي تنْقُض الأمر بِرُمتِهِ.

Ben sana skoru söyleyeyim. 8-0.
سأحدثكم بالنتيجة انها 8 الى صفر

Ben sonuçtan oldukça memnunum. Sana cephanemi göstereyim.
أنا مسرور جداً بالنتيجة أسمح لي أن أريك الذخيرة

Majesteleri sonuçtan memnun kalmışlardır umarım.
آمل أن جلالتكما سعيدين بالنتيجة.

sonuçtan memnundu ve bir insan hakları konferansında konuşmak üzere Paris'e uçtu.
وهو مسرور بالنتيجة وقد غادرنا الى باريس ...وسيلقي خطاب امام لجنة حقوق الانسان بعد يومين

Zekice bir tez. Ama istediğiniz sonucu vermeyebilir.
انها حجة ماهرة و لكنها ربما لن تأتي بالنتيجة التي تتمناها

Belki halkımız onların adlarını ve fadâkarlıklarını bilmeyecek ama bu gece sonucu hissedecekler.
الشعب الأمريكيّ لا يرى عملهم ولا يعرف أسماءهم لكن شعروا بالنتيجة اليوم

Dayanırız ancak işkence her zaman aynı sonuçla biter.
تم ذلك، لكن الأمر ينتهي دائماً بالنتيجة نفسها مع التعذيب وما هي تلك النتيجة؟

Bence... Her şey sonuçla ilgili değildir.
، أعتقد أن الأمر لا يتعلق بالنتيجة النهائية