"بالنجاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarılı
• başarı
• şanslar
• maaşında

Esas nokta, çocuklarımıza kendi konumlarında başarılı olmaları için izin vermeliyiz, ve de tabii ki, ara sıra, başarısız olmaları için de...
ما علينا فعله، هو السماح لأطفالنا بالنجاح بشروطهم الخاصة، ونعم، في بعض الأحيان، الفشل بشروطهم الخاصة.

Bu saygın yaklaşım daha başarılı bir sonuç verebilir.
هذه المقاربة المُقترحة لها الاحتمال الأكبر بالنجاح.

Ben bunun çok daha fazla yatırımcının başarılı olmasına izin veren adil bir sermaye döngüsü yarattığına inanıyorum.
أعتقد أنّ من شأن ذلك خلق دورة إيجابية لرأس المال. تسمح للعديد من رواد الأعمال بالنجاح.

Bunun yolu başarı için kurulduğu kadar hizmet için de kurulan girişim örneklerine yatırım yapmaktan geçiyor.
إنها تتطلب أن نستثمر في رجال الأعمال الملتزمين بالخدمات وأيضاً بالنجاح.

Algoritma başarı ile nelerin bağlantılı olduğunu keşfeder.
أي تحدّد الخوارزمية ما هو متعلق بالنجاح.

İyi şanslar Maestro.
بالنجاح ، مايسترو

Hayatta kalmak için King Brothers maaşında yeterince sıfır yok ama orduya nasıl tuvalet kağıdı gerekiyorsa, onlara da senaryo gerekiyor.
ليس بالنجاح الكافي لكيّ ينقذ شركة "كينغ بروس". غير إنهم بحاجة لإسكربتات أفضل وبشدّة.

Mücadele etmeden başarılı olmasına sakın izin verme. Unutma:
حسنا , لاتسمح له بالنجاح دون على الأقل بعض الصراع

Afrika cephesindeki Avrasya kuvvetlerinin arkasına dolanma manevrası başarılı olmuştur.
مناوره سريعه واستراتيجيه لتطويق القوات الاوراسيه على الجبهه الافريقيه كللت بالنجاح

Böyle bir olayın yaşandığı bir geziye pek başarılı denemez.
الرحلة التي يحدث بها شيء كهذا لا يُمْكن أنْ نصفها بالنجاح

12 büyük çatışmada savaşmış ve hepsinde başarılı olmuş.
حارب في 12 معركة رئيسية في الحرب. جميعًا تكلّل بالنجاح.

Sana eğer operasyon başarılı olursa ne olacağını söyleyeyim, ...herkes nasıl görüyorsa sen de öyle göreceksin.
أرغب بأن أخبرك إذا تكللت العملية بالنجاح ستكون قادر على رؤية الآخرين

Ben sadece başarılı olman için gerekenleri yapıyordum.
كنت فقط احاول ان امدك بالادوات التي ستساعدك بالنجاح

Ya ameliyat başarılı geçecekti, ki öyleyse bana uzun süre kızgın olamayacak kadar rahatlamış olacaktı, ya da annesi ölmüş olacaktı, ki öyleyse yalnız kalmak ve matem tutmak için zamana ihtiyacı olacaktı.
إما أن تكلل العملية بالنجاح و في هذه الحالة سيكون غضبها مني مؤقتا أو، أن تتوفى والدتها

Aylardır üstünde çalıştığım bir yatırım projesi başarılı oldu.
كنت أعمل على مشروع إسثماري لعدّة شهور و قد تكلّل بالنجاح.

O yıl vefat etti, ama başarılı olamadım değil.
،لقد توفى تلك السنة .لكن ليس أنني لم أشعر بالنجاح

Buna heyecan verici bir başarı diyemem ama ne olmuş?
يمكنني ان اسمي هذا العمل بالنجاح المثير ولكن,ما يحدث بحق الجحيم

Babam çok mutlu ve büyük başarı, değil mi?
أبي سعيد جداً بالنجاح الذي حققه, أليس كذلك؟

- Güzel, Gitmeliyim. İyi şanslar.
-إذاً، يجب الإسراع، بالنجاح

İyi şanslar.
بالنجاح