| Aç arılarla dolu bir sürü kovan. | Open Subtitles | عشرات من خلايا النحل مملؤه بالنحل الجائع. |
| arılarla çevrilmiş olan burada birileri Debbie' nin cesedini bulabilirdi | Open Subtitles | في النهاية سيجد شخص ما جثة ديبي محاطة بالنحل |
| Dostum adam arabamda çıplak, arılarla kaplı bir şekilde ortaya çıktı. | Open Subtitles | أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً ومغطى بالنحل |
| Yani Arıları umursamanın başka, belki daha kişisel nedenleri var. | TED | هناك أسباب أخرى، قد تكون متعلقة بنا نحن، تدفعنا للاهتمام بالنحل. |
| arı karşıtı, küçük düşürücü takma isimlere müsamaha göstermeyeceğiz... | Open Subtitles | ولن نتساهل بعد الآن في استرداد الألقاب الخاصة بالنحل |
| - Kalabalık olsun diye arılara yöneldin. | Open Subtitles | لذا قمت بالاستعانة بالنحل ليخرجوا الاهتمام. |
| Yaşasın! arılarla dolu yapış yapış masalar! | Open Subtitles | يا للروعة، طاولات دبقة مليئة بالنحل |
| beslenme sistemimizin bir yapı taşı oldu. İnsanlar Arıları korumak hakkında konuşurken, benim değerlendirmem, arılarla ilişkimizi korumamız gerektiği, yeni çözümler yaratabilmek için arıların temel biyolojisini ve bazen bizim göremediğimiz ama strese sebep olan şeylerin etkilerini anlamamız gerektiği yönündedir. | TED | وعندما يتحدث الناس عن إنقاذ النحل هذا يعني بالنسبة لي أننا بحاجة لإنقاذ علاقتنا بالنحل ولكي نبتكر حلولاً جديدة فيجب أن نفهم البيولوجية الأساسية للنحل وأن ندرك آثارالضغوطات التي يتعذر علينا رؤيتها أحياناً |
| Hey, Nicky! Winkler'ı arılarla kapla! | Open Subtitles | هاى, نيكى غطى وينكلر بالنحل |
| Bu, uh, tamamen arılarla kaplıydı. | Open Subtitles | لقد... لقد كان مليء بالنحل. |
| - Kadın, vücudum arılarla kaplıydı! | Open Subtitles | - لقد كنت مغطاً بالنحل يا إمرأة ! |
| arılarla kaplı! | Open Subtitles | تغطى بالنحل |
| - arılarla kaplanmıştım! | Open Subtitles | - لقد كنت مغطاً بالنحل ! |
| Bunu bu şekilde söylemek, kulağa biraz Arıları kendi çıkarımız için kullanıyor ve onları sömürüyormuşuz gibi gelebilir ama gerçek şu ki, bunu binlerce yıldır yapmaktayız. | TED | لكن وجهة النظر هذه تجعل الأمر يبدو وكأننا نتلاعب بالنحل ونستغله والحقيقة أننا لطالما اتبعنا هذا النهج لآلاف السنوات |
| Ninem derdi ki "Bal istiyorsan Arıları takip et." | Open Subtitles | كيف ؟ مثلما تقول جدتي أذا يومآ أردت أن تأكل العسل فألحق بالنحل |
| Afrika bal Arıları bile, katil arılar denilenler, temel olarak Avrupalı bal arılarıyla aynı zehre sahiptirler. | Open Subtitles | حتو النحل الإفريقي.. المعروف بإسم: "النحل القاتل".. لديه نفس السم الموجود بالنحل الأوروبي. |
| Bir bodrum dolusu arı var ve Ted, Bay Cootes'la az kalsın kavga ediyordu. | Open Subtitles | لدي قبو مليء بالنحل وتيد كاد ان يتعارك مع سيد كوتس |
| Bu yüzden ölmek çok daha iyi yani onun için, yeşil bir yerde, kafası arı dolu halde. | Open Subtitles | لذا فمن الأفضل كثيراً أن يموت حسناً بالنسبة له، أن يموت في مرج ورأسه مليئة بالنحل |
| (Gülüşmeler) Bütün bu insanları aynı odada bulacaktınız, hepsi birbirine bağlanmış, iyi geçinen kişiler, arılara karşı tutkularından dolayı hepsi bir arada olurlar | TED | (ضحك) وتلتقي بكل هؤلاء الناس في نفس الغرفة ، ونحن جميعا نتشارك فيها مع بعضنا، وانهم جميعا هنا بسبب الشغف بالنحل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 