"بالنسبة لفتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuğa göre
• çocuk için

Beni tekrar görevinin başında sayabilirsiniz. Parker, bu söylediklerin küçük bir çocuğa göre oldukça büyük şeyler.
باركر , بالنسبة لفتى غير ناضج مثلك هذا شيء خاص بالبالغين حقاً تقوله

Sıska bir çocuğa göre pek güçlüsün. Hadi ama, küçük Beast içeride değil mi? Hadi ama Beast.
أنت قويٌ للغاية بالنسبة لفتى هزيل، أمتأكدٌ من عدم وجود وحشٍ بداخلك؟

Küçük bir çocuğa göre çok kaygı taşımıyor musun sence?
إنك تقلق كثيراً بالنسبة لفتى بعمرك، صحيح؟

Evet, yöre sakini bir çocuk için, bu işte oldukça iyi.
, أجل، بالنسبة لفتى محلي فانه ماهر في هذا

Yani, bir çocuk için onun omuzlarında çok taşıma konum
ما أعنيه أنك تحمل الكثير على عاتقك بالنسبة لفتى

Bir çocuk için o bıçağı epey iyi kullanıyorsun.
أنت بارعاً جداً بتلك السكين بالنسبة لفتى

Üniversiteli bir çocuğa göre beklediğimden çok bir arada durduk.
إستمرينا بعلاقة أطول مما كنت أتوقع بالنسبة لفتى جامعي

Luke'unki de sırt çantasını çıkarmak için hâlâ yardım alan bir çocuğa göre çok iyi görünüyor.
بالنسبة لفتى عمره 13 عاما- نعم لوك ابلى حسنا ايضا- بالنسبة لفتى يحتاج لمساعدة لخلع حقيبته المدرسية

Cılız bir çocuğa göre epey güçlüsün.
أنت قوي جداً بالنسبة لفتى هزيل.

İyi atıştı, Turkey. bir çocuğa göre.
كان ذلك اطلاق جيد يا (تركي) بالنسبة لفتى

Yarı eğitimli bir çocuk için hiçte fena değil.
ليس سيئاً بالنسبة لفتى نصف متدرب

Ama adı David olan bir çocuk için tek umut kaçmaktı...
(ورغم ذلك، بالنسبة لفتى يسمى (ديفيد فقد كان أمله الوحيد