| Bir çocuk için annenin gölgesi çok önemlidir. | Open Subtitles | وجود الأم ضرورى جداً بالنسبة للطفل لذا أقول ، تحدث مع راجيش حول هذا فى وقت مناسب |
| O nakil çocuk için hiç de hayırlı olmayacak. | Open Subtitles | قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك النقل ليس مصلحةً فُضلى بالنسبة للطفل |
| Fransa'da yaşayan bir çocuk için bu isimler fazla İskoç. | Open Subtitles | اختياراتك اسكتلندية جداً بالنسبة للطفل . للنشأة في فرنسا |
| Güzel bir çocuk için hayallerin gerçek olması demek. | Open Subtitles | إنه كحلم أصبح حقيقة بالنسبة للطفل |
| Ama ufak bir çocuk için bu korkunç bir şeydir. | Open Subtitles | بالنسبة للطفل المشكلة هي شيء مريع |
| çocuk için öyle değil. | Open Subtitles | ليس بالنسبة للطفل. |
| Ve çocuk için de birazcık. | Open Subtitles | وعلى ما يرام بالنسبة للطفل. |
| çocuk için öyle. | Open Subtitles | الامر كذلك بالنسبة للطفل! |
| Şimdi yukarıdaki ekrandan kalp hızı, tansiyon, oksijen, solunum hızı gibi değerleri baktığımızda hepsi normal bir çocuk için tuhaf, ama oldukça normal değerler, ve sağlık alanındaki zorluklardan biri bu hastaya nasıl bakabilirim, onun özel bir durumu var ve bazı şeyler değişmeye, kötüleşmeye başladığında bunu tespit edebilecek miyim? | TED | الآن، عندما ننظر إلى بعض البيانات على الشاشة أعلاه، أشياء مثل معدل ضربات القلب والنبض والأوكسجين ومعدلات التنفس، جميعها غير ملائمة لطفل عادي، لكنها ملائمة تماما بالنسبة للطفل هناك، وبالتالي فإن أحد أهم التحديات في مجال الرعاية الصحية، هو كيف يمكن أن أنظر للمريض أمامي، والذي له خصوصيته، وأكون قادرا على كشف الأمور عندما تبدأ في التغير، عندما تبدأ الأمور بالتدهور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 