"بالنسيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esinti
• meltemi
• Esintiyi
• rüzgarı

Ellerimde bir esinti hissediyorum.
والآن أشعر بالنسيم على أطراف أصابعي أبعد من أطرافي

Sadece sen, ben ve toz tanesi ve hafif bir esinti.
أنت و أنا و ذرة الغبار فحسب نستمتع بالنسيم

- Burada meltemi hissetmiyor musun? - Ne meltemi?
أليس بالإمكان أن تشعر بالنسيم فوق هنا؟

Dizlerini ayır ve meltemi hisset, çünkü Gavin kalmak için geldi.
افتح ركبتك و اشعر بالنسيم, لأن (غافين) قد عاد و سيبقى.

Tropikal orman çok sıcak olabiliyor bu yüzden Esintiyi kolay alacak büyük eğimli çatılar yaptık.
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.

O, denizlere geri dönerek her sabah serin bir Esintiyi, her öğleden sonra ise güneşi yüzünde hissetti.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

Dedi ki, "rüzgarı yüzünde hissetmezsen, kanatlar neye yarar?"
قالت وما فائدة الاجنحة اذا لم تشعر بالنسيم على وجهك؟

Pencereleri kapalı bir odada hafif bir esinti ya da enselerinde bir serinlik hissederlerse bilsinler ki onları yukarıdan gözlüyorum.
و عندما يشعرون بالنسيم في غرفة مغلقة النوافذ و تلك الحرارة في مؤخرة عنقهم

Merdivenleri tırmandı fakat esinti tarafından ayakta duramıyor ceplerine taş doldurdular ve...
لقد صعد الدرج لكنه الآن يلطم بالنسيم و وضعوا بعض الحجارة في جيبه ونحن جاهزون لنبدأ

# Saçlarımın arasındaki serin meltemi hissediyorum. #
أشعرُ بالنسيم البارد خلال شعري#

Deniz durgun ve berrak. Esintiyi hissedin.
إن البحر رائق و هادئ أحس بالنسيم

Esintiyi hisset cennetten gelen bir nefes gibi.
...هل تشعر بالنسيم هذا النسيم من الجنة...

Sessiz Esintiyi durdurup hissetmek istedim.
أريد التوقف و اشعر بالنسيم الهادئ

Denizden gelen rüzgarı hissedene kadar devam et.
أشعر بالنسيم القادم من البحر.