| Bize yarısını veriyorsun. yarısı sende kalıyor. | Open Subtitles | ستعطينا نصف الفدية ، أي 40 ألف دولار و ستحتفظ بالنصف الآخر |
| yarısını siz üstlenirseniz, diğer kısmını da ben alırım. | Open Subtitles | لو ستتحمل مسئولية النصف، سأتكفل أنا بالنصف الآخر. |
| Bu işte ortağım olmanı istiyorum, Derek. Yarı yarıya. | Open Subtitles | اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية النصف بالنصف |
| Dostane olan boşanma anlaşmamız gibi yarı yarıya olacak. | Open Subtitles | وحصلت على سعر مناسب جداً ، سنتقاسمه بالنصف حسب اتفاقنا أثناء الطلاق |
| Güney yarım küredeki neredeyse her ülkede bir kasaba büyüklüğünde gecekondular var. | TED | تقريباً كل مدينة بالنصف الجنوبي من العالم تمتلك أحياء فقيرة بحجم مقاطعة. |
| Peki, şu andan itibaren kârı yarı yarıya paylaşacağız. | Open Subtitles | حسنا , ولكن من الأن سنتقاسم النصف بالنصف |
| Kimlikleri ben ayarlarım ve yüzde elli elli bölüşürüz. Karlı ve güvenli. | Open Subtitles | لقد رتبتُ الأسماء ، وسيتم تقاسم الربح نصف بالنصف مربح ، وآمن |
| Vaktinin yarısını orada geçirirsin, diğer yarısında ben giderim. | Open Subtitles | ربما تستطيعين التواجد هناك بنصف الوقت وسأتواجد أنا هناك بالنصف الآخر |
| Bak, sen ödevin ilk yarısını yaparsın, ben de benimki ile birleştirmeden bir gözden geçiririm. | Open Subtitles | تقوم بالنصف الأوّل من المهمة وسأراجعه وأكمل الباقي. |
| Kazancın yarısını memnuniyetle aldın. | Open Subtitles | نعم وانت بكل سعادة قمت بالنصف الاخر من العملية |
| Gözkapaklarının yarısını keseceğim ki seni suratından bıçaklarken gözünü kırpamayacaksın. | Open Subtitles | لديه خطط لكِ سوف اقطع عينيكِ بالنصف كي لاترمشي عندما اطعنكِ في الوجه |
| Bana her adım için, yarısını borçlusun. | Open Subtitles | الآن أنت مدين لي بالنصف انت مدين لي بكل خطوة آخذها بدون الحصان، وبكل ساعة أذهبها بدون ماء |
| Alçaklar. İyisi mi diğer yarısını da bugün arayayım. | Open Subtitles | يا لعين من الافضل ان تتصل بالنصف الاخر اليوم |
| Peki, şu andan itibaren kârı yarı yarıya paylaşacağız. | Open Subtitles | حسنا , ولكن من الأن سنتقاسم النصف بالنصف |
| Beraber çalışalım mı? Cevabı bulursak ameliyata girmek için yarı yarıya şansımız olur. | Open Subtitles | إن وجدنا الحل , سيكون لدينا فرصة بالنصف أن ندخل العملية |
| Ben hasatı yarı yarıya böleriz diye düşünüyordum.. | Open Subtitles | حسنا ,كنت افكر اذا تقاسمنا المحصول,النصف بالنصف |
| Ve seninle yarım bile yatabildiğini söylersen, yalancısın demektir. | Open Subtitles | وإن قلتي بأنه ضاجعك حتى بالنصف فأنتي كاذبة |
| Bunlar veteriner okulları için yarım köpekler. | Open Subtitles | إنها كلاب مشرحة بالنصف لكليات الطب البيطري |
| Şimdi diğer yarısı ile ne yapacağımı hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | الآن أنا لا أَعْرفُ ما العمل بالنصف الآخرِ. |
| Şu işi kolaylaştıralım, yüzde elli-elli paylaşırız. | Open Subtitles | لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 