"بالنيابة عن عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesi adına

Sevilen bir baba ve çiftçi olan David'e saygılarımızı sunmak ve son görevimizi yapmak için burada olduğunuzdan dolayı ailesi adına sizlere teşekkür etmek istiyorum.
بالنيابة عن عائلة "ديفيد أود شكركم على حضور مراسم الاحترام والتفاني لوالدهم ومزارعهم المحبوب

Bu arada, Burke ailesi adına... buraya kadar gelip bizi yalnız bırakmayan herkese teşekkür etmek isterim.
فى تلك الأثناء و بالنيابة عن عائلة (بيرك) أتقدم بالشكر لمن تمكن منكم من قضاء ذلك الوقت معنا