عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالهدية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hediyeyi
| Aslında, eğer sizin için daha iyi olacaksa, şu sürprizi unuturuz ve sadece hediyeyi veririz. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعركم براحة فأنسوا الأمر برمته و سوف نكتفي بالهدية |
| O halde en iyi hediyeyi sona mı saklayayım yoksa seninkileri hemen mi açayım? | Open Subtitles | إذن أنحتفظ بالهدية المميزة في الآخر أو نفتحها الآن |
| Bu kudretli hediyeyi bana getirmelisin. | Open Subtitles | و ارجع لي بالهدية العظيمة |
| hediyeyi almasını sağla Chuck. | Open Subtitles | -هل حَظيت بالهدية (تشاك ) |