"بالهمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fısıldamaya
• fısıldıyorsun
• fısıldarken
• fısıldayarak

Bu arada, kendi kendine fısıldamaya devam edersen, Noel Baba sana hediye getirmeyecek.
اذا استمريت بالهمس لنفس سانتا لن يجلب لك أية هدايا

Ama sonra ay bana bir sürü dehşet verici şeyler fısıldamaya başladı.
لكن ثم بدأ القمر بالهمس لي... كل أنواع الأشياء المخيفة

Sen kulağıma fısıldarken o insanlarla konuşmak çok eğlenceliydi.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

Bir şarlatan kulağına oğlunun ölümünü fısıldayarak seni korkuttu.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ

Sanki karar vermeye çalışıyormuşuz gibi fısıldayarak konuş... tam emin değilmişiz mesela.
حسنًا، فقط قومي بالهمس كأننا نتشاور في الأمر كأننا لسنا واثقين من قدرتنا على الذهاب أو لا

fısıldayarak konuşmanın çok zekice olduğunu hiç bilmezdim.
لم اكن اعلم التكلم بالهمس كان ذكيا جدا