| Günümüzde dünya genelinde ülkeler mühendislik bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller. | TED | الآن، الدول في جميع أنحاء العالم منخرطة في تسريع وتيرة التنمية لديها من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء. |
| Askeri mühendislik işleri benim sorumluluğumdadır. | Open Subtitles | هل أنا متهم بالهندسة العسكرية؟ |
| Genetik mühendislik salgını gibi bir şey. | Open Subtitles | أنه مثل طاعون مستحدث بالهندسة الوراثية، |
| Fakat riski azaltmak hakkında biraz bilgimiz var ve biraz da finans mühendisliği biliyoruz, böylece düşünmeye başladık, ne yapabilirdik? | TED | لكننا لنا علم بتخفيف المخاطر, و ملمون بالهندسة المالية, لذلك بدأنا بالتفكير, ما الذي يمكننا فعله؟ |
| İklim mühendisliği hakkındaki bu sorunla ilgilenen ve... ...etkileri hakkında ciddi olarak düşünen müzisyenleri,... ...bilim insanlarını, filozofları ve yazarları kapsayan bir tartışma. | TED | نقاش يشمل الموسيقيين والعلماء والفلاسفة والكتاب ، الناشطين و المهتمين بالهندسة المناخية و يفكرون بجدية في آثارها. |
| Seninle Neoklasik mimari hakkında bütün gün konuşabilirim ama... | Open Subtitles | يمكنني مناقشتكِ بالهندسة المعمارية الحديثة طوال الوقت لو أردتِ، لكن.. انزل من جهة الماء الضحلة. |
| Hiperbolik uzayın keşfi, matematikte Öklitsel olmayan geometri adı verilen bir alanı doğurdu. | TED | إن إكتشاف الفراغ الزائدي في مجال الرياضيات قاد لما يسمى بالهندسة غير الايقليدية. |
| Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | حين وردتني النتيجة تمكنت بالهندسة الإنعكاسيّة من تبيّن مكوّنات العقار وأنتجت إصدارًا خاصًّا بي باستخدام الإمكانيّات المتاحة هنا |
| Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | حين وردتني النتيجة تمكنت بالهندسة الإنعكاسيّة من تبيّن مكوّنات العقار. وأنتجت إصدارًا خاصًّا بي باستخدام الإمكانيّات المتاحة هنا. |
| Ne Gordon Clark'la ne de onun ters mühendislik işiyle bir irtibatı olacak. | Open Subtitles | ولن يكون هناك اتصال بينها وبين (جوردن كلارك) أو عمله المتعلق بالهندسة العكسية |
| - Geçmişi mühendislik, iyi bir aileden. | Open Subtitles | -لديه معرفة بالهندسة و ينحدر من عائلة مرموقة |
| Bunlardan birkaçı şunlar: mühendislik alayları boyu, saçı, giyimi ve Ghost Rider filminin alıntılayarak 'fena değil' olduğuna olan çılgın inancı." | Open Subtitles | تشمل الاستهزاء بالهندسة, طوله, شعره, خزنته "واعتقاده المجنون بأن فيلم "غوست ريدر |
| - M.I.T'ye kaçak yoldan girebilecek kadar mühendislik biliyor. | Open Subtitles | لديه ما يكفي من المعرفة بالهندسة ليزوّر دخوله لمعهد (ماساشوسيت). |
| - Ne kadar etkileyici! Büyük bir mühendislik hayranıyımdır. | Open Subtitles | أنني معجبة كبيرة بالهندسة. |
| Hâlâ mühendislik bölümünün başında olacaksın. | Open Subtitles | ستكون مختصا بالهندسة |
| Bio mühendislik ürünü. | Open Subtitles | - بالهندسة الوراثية |
| Elektrik mühendisliği konusunda bilgin var mı? | Open Subtitles | ألديك شهادة بالهندسة الكهربائية؟ |
| Ve benzer şekilde, örneğin, biyomühendisliği ve bunu yürütmekten korkan insanları düşünürseniz, bilmiyorum, insanlarda genetik mühendisliği araştırması, bu, tek bir ülke, örneğin ABD, insan üzerinde genetik deneyleri yasaklarsa, fakat Çin veya Kuzey Kore bunu yapmaya devam ederse, bu işe yaramaz. | TED | وبشكل مشابه، اذا فكرنا بالهندسة الحيوية وعن تخوف الناس من إجرائها لا أعلم، تجارب هندسية على البشر لن تحل المشكلة اذا قامت دولة واحدة فقط لنقل مثلاً الولايات المتحدة الأمريكية، بتجريم هذه التجارب على البشر، لكن تستمر الصين او كوريا الشمالية بإجرائها |
| -Payanda mı? Kadın olarak mimari hakkında çok şey bilmiyorum elbette ama... sanırım onlar - | Open Subtitles | كوني امرأة, فأنا قليلة المعرفة بالهندسة المعمارية, بالطبع, ولكن... |
| Öklid'in "Öğeler"i 13 cilt ve tamamen geometri. | TED | كتاب العناصر لاقليدس هو 13 مجلّدً مُمتلئً بالهندسة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 