"بالوعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözü
• sözünü
• verdiğim

Ekselansları şunu iyi bilmeli ki, bu katolik ordusu bağışlanma sözü aldı diye evlerine dağılmayacaktır.
سموك يجب أن تعرف أن جيشنا من الحجاج لن يقبل فقط بالوعد بالعفو

sana verdiğim sözü yerine getirmek için çok çabalıyorum
أنا اعمل بجهد كبير لأفي بالوعد الذي منحته لك

Size verdiğim sözü özel nedenlerden dolayı tutmamış gibi hissediyorum.
أشعر بأنني لم أوفِ بالوعد الذي وعدتُكَ لأنه بسبب أسباب شخصية

Sonunda, biz Illuminatiler zamanı kontrol edecek ve atalarımızın kutsal sözünü yerine getireceğiz.
و أخيرا، نحن "المنيرون" سنتحكم بالوقت وسنفي بالوعد المقدس الذي تعهدنا به لآبائنا.

Chosun halkı için çalışacağına dair verdiğin sözü tutacağın konusunda sana güveniyorum.
مهما تفعلين اعتقد انك ستوفين بالوعد الذي قطعته لسكان جوسون

Evet ama sözü kimin verdiğine bağlıdır.
أجل , حسنًا , إنها تعتمد على الشخص الذي يقوم بالوعد.

Um, Krusty, acaba kimseye bahsetmediğin şu rüyanda babana verdiğin sözü mü yerine getiriyorsun?
هل أوفيت بالوعد الذي قطعته لوالدك في الحلم الذي لم تفصح عنه لأي أحد؟

Verdiğin bir sözü hatırlatayım:
دعيني أذكركِ بالوعد الذي قلتيه

Ya da sana verdiğin sözü mü hatırlatayım?
و هل علي أن أذكرك بالوعد الذي قطعته

Slade Wilson sana verdiği sözü yerine getirmeden bu işi bırakmayacaktır.
(سلايد ويلسون) لن يبرح إلّا حين يوفي بالوعد الذي قطعه لك.

Şimdi ise, bu sözü yerine getirebilmek için bir şansım var.
الآن, ربما لدي فرصة لكي أوفي بالوعد

Hayır asla verdiğim bir sözü bozmam tamam mı?
كلا، أنا لن أخلف بالوعد أبداً، حسناً ؟

Büyükbabam verdiği sözü yerine getirmiş.
فوفى جدي بالوعد

Lincolnshire'daki asiler, bağışlanma sözü almaları ve yaklaşmakta olan Kraliyet ordusunun korkusuyla dağılıp evlerine döndüler.
بالوعد بالعفو و التهديد بالتصعيد الجيش الملكى قام بتفريق الثوار فى( لينكشير) -وذهبوا لبيوتهم

25 yıl önce Su-ji'nin evinin önünde verdiğimiz sözü tutamadığımız için üzgünüm.
أنا آسفه لأننا لم نلتزم بالوعد الذي قطعناه أمام منزل (سو جي) قبل 25 عام

Verdiğin sözü mü hatırlatıyorum?
هل أذكرك بالوعد الذي أبرمته؟

O halde sözünü hatırlamak için bu yüzüğü alacaksın.
إذاً فلتأخذ ذلك الخاتم ليذكرك بالوعد الذي قطعته

Ever, ben de sözünü tutman gerekmez diyorum.
نعم, وأنا أخبركِ لستِ مضطرة أن توفي بالوعد

Birkaç hafta oldu ama ama sözünü tutacak bir çocuğa benziyorsun.
أعرف أنه قد مرت عدة أسابيع لكنك تبدو من نوعية الطلبة الذي يلتزمون بالوعد