"بالولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika'
• Birleşik Devletler
• ABD'

Size bu konuda bir fikir vermek için Amerika Birleşik Devletleri'nin fikir merkezi olan Louisville, Kentucky'ye bir yıldız koydum.
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة, الذى يقع فى لويس فيل, كنتاكى.

Harika, tebrikler. Amerika'nın ortalama yaşam süresiyle ilgili bu slayda baktığınızda 1990 da doğan birinin ortalama yaşam süresinin üzerinde olduğunuzu göreceksiniz.
حسنا, تهانينا لانك اذا نظرت الى شريحة العرض للعمر المتوقع بالولايات المتحدة فقد تجاوزت متوسط العمر الافتراضي لشخص قد وُلد في 1900

O zaman Amerika'da 8000 çeşit kâğıt para vardı.
كان هناك 8000 نوع من الأوراق النقدية بالولايات المتحدة.

Birçok akranının aksine, Sivil Haklar hareketinin bazı zaferlerini yaşarken görebildi fakat Birleşik Devletler'de devam eden ırksal eşitsizlikler içine dert olmuştu.
بعكس أقرانه، عاش لكي يشهد بعض من انتصارات حركة الحقوق المنية، ولكن استمرار عدم المساواة العرقية بالولايات المتحدة الأمريكية أثقل عليه بشدة

Birleşik Devletler donanmasından bir avukatım.
أنا محامى بسلاح البحرية بالولايات المتحدة ماذا حدث؟

Ya size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

Bu hastalık Amerika'da yılda yaklaşık 20.000 kişiyi etkilemektedir.
يُصيب هذا المرض حوالي 20,000 شخص سنويًا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Ulusal Bilim Akademisi, Ingiltere Araştırma Konseyi ya da
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،

Amerika Birlik Devletleri mahkemesi duruşması, 1839 yılında, saygıdeğer Andrew T Judson başkanlığında başlamıştır.
بأمر من محكمة المقاطعة بالولايات المتحدة الأمريكية فى العام: 1839 ميلادي

7. bir silah varmış, Amerika'da bir yerlerde hâlâ gömülü olan nükleer bir silah.
كشفوا عن قنبلة سابعة لازالت مدفونة في مكانٍ ما بالولايات المتحدة

Amerika Birleşmiş Milletleri'nin Savunma Bakanı'yım.
أنا وزير الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية

- Amerika'da büyüdüm. Ebeveynlerim Meksikalıydı. Bu...
لذا فنشأت بالولايات المتحدة و كان والديَّ مكسيكيين

Doğru, Amerika'da hiç toksin olmadığını unutmuşum.
نعم، نسيت أنه لا توجد سموم بالولايات المتحدة

Birleşik Devletler'de sadece iki vaka görüldü.
هناك حالتان مسجلتان منها فقط بالولايات المتحدة كلها

Şu anda ben, Birleşik Devletler Acil Komuta Merkezi Sistemi Vigilant Shield'ın tek yöneticisiyim.
وأنا الآن المسؤول الوحيد على الدرع لأنظمة قيادة الطوارئ بالولايات المتحدة

HYB'de hücre hapsi yok ancak Birleşik Devletler içindeki en sıkı hapishaneler ayarında ya da onları aşan kısıtlamalarda bulunuyor.
لا تعتبر وحدة إدارة الاتصالات حبسا إنفراديا ولكنها تقيد كل هذا جذريا لتصل إلى مستوى اكثر السجون تشددا بالولايات المتحدة الأمريكية أو لتتجاوزه.

Kimse ama hiçkimse... ..Birleşik Devletler'e bunu yapamaz.
لا أحد يفعل هذا بالولايات المتحدة

Birleşik Devletler'de bir mahkemede,
في قاعة المحكمة بالولايات المتحدة

Birleşik Devletler'de 104 adet nükleer güç istasyonu var.
هناك 104 مفاعل نووي بالولايات المتحدة

ABD'de yaşayan Ugandalı bir göçmenim ve sığınma başvurumun onaylanmasını bekliyorum.
أنا مهاجر من أوغندا وأعيش بالولايات المتحدة في انتظار أن تتم الموافقة على طلب اللجوء الخاص بي.

ABD'de, aslında arıların sayısı II. Dünya Savaşından bu yana azalmakta.
في الواقع، أعداد النحل في تراجع بالولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية.

1945 ile karşılaştırıldığında şu anda ABD'de bakılan kovan sayısı yarı yarıya inmiştir.
لدينا اليوم نصف تعداد خلايا النحل بالولايات المتحدة مقارنة بالعام 1945.