| Partinin halkla ilişkiler bölümünde çalışıyorum. Bir ara konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | انا في قسم العلاقات العامة هل بامكاننا اللقاء فيما بعد؟ |
| Tamam, kesebilir miyiz? Işıkları tekrar açalım lütfen. | TED | حسانا، هل بامكاننا قطع هذا؟ الأضواء مجددا لو سمحتم. |
| HAB'da acil tıbbi araçlarımız var. Omurgadan acıyı yok edebiliriz. | Open Subtitles | عندنا معونه طبيه طارئه فى الهاب بامكاننا أن نغلق الجرح |
| Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz. | TED | ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية |
| Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz. | TED | إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه. |
| Pusuya düşürmek için iyi bir yer ve onu iki ateş arasına alabiliriz. | Open Subtitles | انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين |
| Bugün bunlar gibi yapılar oluşturan 3D yazıcılara sahip olabiliriz. | TED | بامكاننا ان نمتلك طابعات ثلاثية الابعاد اليوم بامكانها صنع هيئات مثل هذه |
| Fakat sayının kendisini hesaplamadan sonundaki sıfır adedini nasıl bulabiliriz? | TED | ولكن كيف بامكاننا معرفة عدد الأصفار التابعة لرقم ما بدون حساب الرقم نفسه؟ |
| Peggy'e üstünkörü bir tıbbi muayene yapabilir miyiz acaba? | Open Subtitles | ايها الطبيب؟ انا اتساءل اذا ما كان بامكاننا نعمل فحص طبي سريع على بيجي |
| Bruno, bak bakalım pencereden çıkabilir miyiz? | Open Subtitles | برونو تحقق اذا كان بامكاننا ان نخرج من النافذه |
| Buffy'nin görünmezliğine şaşırmaya dönebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بامكاننا العودة إلي الفزع بشأن عدم رؤية بافي ؟ |
| Mary, Japonya Büyükelçisiyle randevumu yarın 4'e alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟ |
| Mary, Japonya Büyükelçisiyle randevumu yarın 4'e alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟ |
| Bu hafta içinde, çiçek düzenleme komitesiyle ilgili konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | اتسائل اذا كان بامكاننا التكلم عن لجنة تنسيق الورود هذا الاسبوع؟ |
| Öyleyse ameliyat edebiliriz. Umarım siz de üç veya dört ay içinde hamile kalırsınız. | Open Subtitles | بامكاننا اجراء العملية و نتمنى ان يحصل حل خلال ثلاثة او أربعة شهور |
| Büyüğe büyük. Hücum edebiliriz. | Open Subtitles | الكبير أمام الكبير بامكاننا القيام بهجوم |
| Ona yardım edebiliriz. Bize neler olduğunu açıklasın, yardım edebiliriz... | Open Subtitles | بامكاننا مساعدته نحن اصدقاء لو يخبرنا ما الذي حدث |
| Ama MRI verisiyle birlikte, bu ürünü, gördüğünüz gibi, çok girift bir şekilde yapabiliriz. | TED | ولكن باستخدام بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي، بامكاننا فقط ان نبني المنتج كما ترون بكل تعقيد |
| Eğer sadece dört kişiysek, bu şekilde yapabiliriz iki parmağımızla aynı anda güreşmeyi deneyebiliriz. | TED | إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط، بامكاننا القيام بهذا، حيث كلّ منّا يحاول المصارعة باصبعيه الاثنين في نفس الوقت. |
| Ama hala doğruyu yapabiliriz. Bhuvan'ı desteklemeliyiz. | Open Subtitles | لكن لا زال بامكاننا تدارك الامر علينا مساعده بوفان |
| Pusuya düşürmek için iyi bir yer, onu iki ateş arasına alabiliriz. | Open Subtitles | إنه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين |
| Mads'le Malene'in Skagen'deki yazlıklarını ödünç alabiliriz. | Open Subtitles | بامكاننا استعارة الكوخ في سكيغن |
| Sonsuza dek en iyi arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | و سوف يكون بامكاننا ان نصبح اصدقاء مقربين للابد |
| Calder'a ulaşabilirsek, belki Khasinau'yu da bulabiliriz. | Open Subtitles | ولكنها كولدر أيضا لو وصلنا الى كولدر ربما كان بامكاننا الوصول الى كازانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 