| Balinalar yorgun fakat çabalıyorlar içlerinden biri, ailenin yavrusu, bilinen adıyla Bam Bam ciddi hasta olabilir. | Open Subtitles | الحيتان تعبت من بذل المجهود للبقاء حية و يبدو أن صغير العائلة الملقب بام بام |
| Kurtarıcılar, Bam Bam'ın annesi ve babasının son ana kadar yavrularının yanından ayrılmadığını belirtti. | Open Subtitles | بحسب المنقذين فان والدي بام بام رفضا ترك صغيرهما حتى النهاية |
| Yani diyorsun ki, eğer film yapımcısı Kathryn Bigelow vakti zamanının güreşçisi Bam Bam Bigelow ile evlenip boşanırsa, sonra da Deuce Bigelow ile evlenirse Kathryn Bigelow Bigelow Bigelow Erkek Jigolo mu olur? | Open Subtitles | هكذا كنت تقول أنه إذا المخرج كاثرين بيغلو تزوجت وطلقت مصارع سابق بام بام بيغلو، ثم تزوج التعادل بيغلو، |
| Benimkiler de gerçek. "Çakıl"ımı istersin yoksa "Bam-Bam"ı mı? Baba! | Open Subtitles | أقراصي حقيقة هل تريدين " بيبولز " أو " بام بام " ؟ أعلم أعلم |
| Pam hariç. Pam olmaz. | Open Subtitles | بإستثناء " بام ", " بام " ليست في اللعبة |
| Sanki böyle bam, bam, bam, bam, bam vuruyor. | Open Subtitles | والامر اشبه بـبام, بام, بام, بام, بام, بام. |
| Bam Bam'ın bir sorunu olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعلم أن بام بام يعاني خطبا |
| Uzmanlar Bam Bam için endişeli. | Open Subtitles | يخشى الخبراء على سلامة بام بام |
| Hadi Bam Bam. Yüzeye çık. | Open Subtitles | هيا بام بام اصعد الى سطح الماء |
| Baba bunları anlatırken, bir araba yavaşça geçti, babanın ve gençlerin önünden geçtikten hemen sonra ön yolcu camından bir el uzandı ve -- "bam, bam!" -- babayı öldürdü. | TED | وبينما كان الأب يلقي تعليماته، مرت سيارة ببطء، وبعد ما اجتازتهم، خرجت يد من نافذة مقعد الراكب الأمامي، "بام بام!" قتلت الأب. |
| Bam Bam'a bak. | Open Subtitles | أنظر إلى بام بام |
| Bam Bam, Çakıl olmayınca çok mutsuz görünüyor. | Open Subtitles | يبدو بام بام بائسا بدون البلي |
| Bam Bam'a bak. | Open Subtitles | أنظر إلى بام بام |
| Bam Bam, Çakıl olmayınca çok mutsuz görünüyor. | Open Subtitles | يبدو بام بام بائسا بدون البلي |
| Eğer Bam Bam'ın geleceğini bilsem şehirden ayrılırdım! | Open Subtitles | لو علمت أن (بام بام) ستحضر، لهجرت المدينة! |
| Bam Bam bile seninle yatacak kadar deli olamaz, tamam mı? | Open Subtitles | حتى (بام بام) ليست مجنونة بما يكفي لمضاجعتك |
| Bak bak, çakıl ve Bam Bam. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، لو لم يكونا (بيبلز) و (بام بام) ** شخصيتين كرتونيتين ** |
| Görünüşe bakılırsa Bam-Bam'ın pençeleri hala duruyor. | Open Subtitles | بام بام لا يزال له مخالب , وأرى. |
| - Bam-Bam kaç kilo? | Open Subtitles | , كم بام بام تزن؟ رجل 1 : |
| Yargıç Bam-Bam'dan derhal bırakmak üzere emir aldık. | Open Subtitles | ولقد حصلنا على أمر من القاضي (بام بام) بأن يتم اطلاق سراحه في الحال |
| Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam. | Open Subtitles | بام بام بام بام بام بام بام بام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 