| ## Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do | Open Subtitles | وتشيتى بداخل تشيتى تشيتى بانج بانج الجميلة |
| - Onun adı Chitty Chitty Bang Bang. | Open Subtitles | انها تدعى تشتى تشتى بانج بانج. |
| ## Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang | Open Subtitles | بانج بانج, تشيتى تشيتى بانج بانج |
| - Bang-Bang yapıyoruz. | Open Subtitles | نقوم به بانج بانج |
| - Bang-Bang. | Open Subtitles | بانج بانج |
| ## High Chitty, low Chitty, anywhere we go, on Chitty Chitty we depend | Open Subtitles | ارتفعى تشيتى ,انخفضى تشيتى اينما نذهب دائما نعتمد على تشيتى تشيتى بانج بانج |
| Çocukken Kızılderili-Kovboy oynarken parmağını uzatırsın "bang, bang" dersin, diğer çocuk da ölmüş gibi yeter düşer. | Open Subtitles | عندما تلعب كطفل لعبة رعاة البقر والهنود، فإنك تؤشر.. انطلق "بانج بانج" فيسقط الأطفال الآخرين على الأرض ويتظاهرون بالموت |
| ## Chitty Chitty Bang Bang, we love you | Open Subtitles | تشيتى تشيتى بانج بانج نحبكى |
| "Chitty chitty Bang Bang"! | Open Subtitles | !"شيتي شيتي . بانج بانج" - ! أجل - |
| Bang, bang, çuf-çuf tren. | Open Subtitles | بانج , بانج , أيها القطـار |
| Bang, bang! | Open Subtitles | بانج,بانج |
| Bang, bang! | Open Subtitles | بانج,بانج |
| Bang, bang! | Open Subtitles | بانج! بانج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 