عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بانديتس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haydutları
| Zaman Haydutları'nın sonraki gösterimine kadar biraz zaman geçirmemiz gerekiyordu da. | Open Subtitles | نريد أن نضيع بعض الوقت "حتى يحين وقت عرض "تايم بانديتس |
| "Zaman Haydutları"nın yeni dijital sürümünü gösterime koymuşlar. | Open Subtitles | "سيبثون عرضا جديدا ل "تايم بانديتس * تايم بانديتس: فيلم قديم و تم عمل مسرحيات منه * |
| Zaman Haydutları'nı izledin mi? | Open Subtitles | أشاهدتِ (تايم بانديتس)؟ |