| 20 dakika önce bir patlama oldu. 21 ölü, sayı artıyor. | Open Subtitles | منذ 20 دقيقة اصبنا بانفجار ولدينا 21 مصاب والعدد يتصاعد |
| Dr. Peters'ın kardeşi Dr. Roy Peters'ın öldüğü patlama ile bağlantılı olduğu düşünülüyor. | Open Subtitles | ارتبط بانفجار الشارع التجاري الذي قتل فيه روي بيترز الاخوه البارزين في الشرطه جينفر بيترز |
| Bu taraftan köprüyü devasa enerji patlamasıyla yıkabileceğimizi düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب |
| Ancak zamanın ve uzayın başlangıcındaki büyük enerji patlamasıyla evrenin her yerine dağınık ve düzensiz olmayacak şekilde olduğunu görürüz? | Open Subtitles | لكن إذا بدأ الزمان والمكان بانفجار ضخم من الطاقة ليس تماماً ، لن يكون غير متساوٍ ومتناثر في كل الاتجاهات ؟ |
| Bir FBI ajanı az kalsın patlamada ölüyordu. | Open Subtitles | وأوشك أن يقتل عميل فيدرالي بانفجار |
| 7 yıl önce Basra'daki kimyasal patlamada öldüğü yazıyor. | Open Subtitles | ثمة مشكلة واحدة إنه ميت مذكور هنا أنه قُتل بانفجار عبوة كيميائية في (البصرة) قبل سبع سنوات |
| Bu dava sadece ve sadece gecenin bir yarısı teknenin patlamasına neyin neden olduğuyla ilgili bu yüzden bütün sorumluluk davacı tarafta. | Open Subtitles | هذه القضيية هي عن ما تسبب بانفجار ذاك القارب بمنتصف الليل وحسب ولهذه العبء على المدعي |
| Kelabra, 2000 yıl önce Mariah dağının patlaması sonucu yok olmuş ve milyonlarca ton kayanın altına gömülmüştü. | Open Subtitles | "كلابرا" دُمرت بانفجار "مات مارايا" قبل ألفي عام ودُفنت تحت الملايين من الأطنان من الصخور |
| Şiddetli bir ikinci patlama... 100'den fazla ölü, 200'den fazla yaralı var. | Open Subtitles | اتبع بانفجار ثانوي هائل قتل مايزيد عن 100 حتى الآن وجرح مايزيد على 200 |
| Burada baktığımız şey evrendeki ilk yıldızlardan birinin patlama anındaki ölümüdür. | Open Subtitles | ما ننظر اليه هنا ما هو الا موت بانفجار لواحد من اوائل النجوم في كوننا |
| Duyduğuma göre çok büyük bir patlama da gerçekleşmiş. | Open Subtitles | هذا أفضل من التعلل بانفجار بشع، حسبما سمعت |
| Ve başlanmazsa, oyun sona erdiğinde patlama, yangın ve panik yüzünden .bu locadaki herkes ve bu Staddaki herkes ölecek. | Open Subtitles | و لم يتم هذا, حتى نهاية المباراة, كل من بهذه الغرفة و هذه الصالة سيموتون... بانفجار, رعب و نيران. |
| Ve TARDIS'in patlamasıyla bir alakası var. Belli ki saklanmış. | Open Subtitles | كما أن لها علاقة بانفجار التارديس |
| - Ayrıca onu gaz patlamasıyla şişirdim. | Open Subtitles | بالإضافة لأنه مات بانفجار غازيّ |
| Öldürüldü. Altı ay önce binasının tepesini havaya uçursan patlamada öldürüldü. | Open Subtitles | -قُتل بانفجار نسف قمّة بنائه منذ 6 أشهر . |
| Ama Bay Larson üzerinde çalıştığı bir silah sistemi yüzünden meydana gelen bir patlamada hayatını kaybetti... | Open Subtitles | لكن السيد (لارسون) مات بانفجار على قارب سببه كان اسلحة يعمل عليها لذا |
| Yeni melezlerin volkanın patlamasına sebep olduğunu biliyor muyuz? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون من أن المخلوقات المهجنة الجديدة سببت بانفجار البركان؟ |
| Bu şeyler nasıl oldu da bir volkan patlamasına yol açtı? | Open Subtitles | كيف سببت هذه المخلوقات بانفجار البركان؟ |
| Güneş patlaması sonucu proton sahasında bozulma görüldü. | Open Subtitles | لقد مررنا بانفجار شمسى هائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 