"بان كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her

Sizi temin ederim buradaki Her şey otantik, Dr. Brennan.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

Her şeyin gerektiğince yürümesini sağlamak için... yeğeniniz de Dr. Markway'le birlikte gitse?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Yaşamında bir an gelir ki, o an kendin hakkındaki Her şeyi farkedersin tamamen şartlara bağlıdır.
تأتي إلى نقطه ما في حياتك لتدرك بان كل شئ بك بأن هذا كله مشروطاً

Ama doğduktan sonra o karşımda belirir Her şey normalmiş gibi davranırdı.
ولكن عندما تأتى يكون هناك ، واتظاهر بان كل شيء بخير

Her şeyin yerli yerine oturduğu Her şeyin tuhaf olduğunu hissettiğin bir gün yaşadın mı hiç?
هل سبق لك المرور بأحد تلك الأيام حيث تشعر بان كل شيء غريب في كل مكان حيث يبدو أن كل شيء يحصل في الوقت المناسب ؟

Endişelendiği biliyorum, o yüzden uğrayıp Her şeyin yoluna girdiğini söylemek istedim. İşiniz bitene kadar burada bekleyeyim mi?
..اعرف كم كنت قلقا لذلك اردت المجيء واخبارك بان كل شيء على مايرام وقد تحدثنا هل علي الانتظار هنا الى حين انتهائكم؟

Küçük bir dairede oturan, 25 kilo daha ağır ve Her şey yolundaymış gibi davranan biriydin.
وهذا ما كنت تفعله قبل مقابلتها تجلس في تلك الشقة الحزينة اسمن ب50 رطلا ,تتظاهر بان كل شيء على مايرام

Hayır. Sizi temin ederim, Her şey planlandığı gibi olacak.
لا،لا،لا أنا فقط أريد أن اتأكد بان كل شئ على ما يرام كما هو مخطط له

Öyle bunalımdaydım ki vücudumdaki Her sinir ucu açığa çıkmış gibi, kırmızı ve hassas olurdu.
هل شعرت بالاحباط من قبل تر بان كل نهاية عصبية في جسم حمرة ونيئة

Şu an ara verirsem doğru olduğunu düşündüğüm Her şeyin yanlış olduğunu kabul etmek zorunda kalabilirim.
أتوقف عن التحرك، وأنا فعلا يجب ان اعترف بان كل شيء اعتقدت كان صحيحا، ليست كذلك

Eğer farklı olan Her şeyi değiştirirsen, görürsün ki Her şey hala aynı.
إذا غيرت كل ما هو مختلف تجد بان كل شيء لا يزال كم هو

İstemeden de olsa Her şey iyi bir şakaymış yeni çocukla dalga geçmek için yapılıyormuş gibi geliyor.
لا استطيع ان امنع نفسى من الشعور بان كل هذ1ا مزحة معقدة بعض الطقوس لاثارة الفتى

Her bireyin yiyeceğe ihtiyaç duyduğunu düşünüyor musun sekse, aşka?
هل تعتقد بان كل البشر يحتاجون للطعام؟ الجنس

Her şeyin yoluna gireceğini söylemem için geldiysen bunu yapamam.
حسنا إذا جئتِ لتخبريني هذا بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة

Her şey yoluna girecek.
اعتقد بان كل شي سيكون على مايرام.

Kötü birşey olup olmadığını kontrol ediyorlar. Her şeyin yolunda olduğundan emin oluyorlar.
تأكد ان لا شيء سيء يحدث , تأكد بان كل شيء على ما يرام...

Her şeyin tamamlandığını söylüyor. Artık girebiliriz.
قال بان كل شئ جاهز نستطيع الدخول

Bana Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin ama girmeyecek, değil mi?
لقد قلت بان كل شئ سيكون على ما يرام .. ولكنها ليست كذلك .

Emin olun ki Her şey kontrolümüz altında.
أطمئنكِ بان كل شيء تحت السيطرة في الشأن

'Ama Her şeyin değişmek üzere olduğuna dair kötü bir hisse kapıldım.'
"ولكن كان لدي شعور فظيع بان كل شيء سيتغير"