"بان هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Çok güzel bir çalışma kızlar. Bir de bu hareketler 1903'den kalmasaydı.
أووه , إستعراض جميل يا بنات.من المؤسف جداً بان هذه الحركات قديمه.

Başparmağıyla uğraşırken bazı anne sorunlarımın iç yüzünü anladım. Terapi işe yaramadı ama bu operasyonun arkadaşlığımızı kurtaracağını umuyorum.
لدي نظره على بعض مشاكل والدتي في اصبعها الكبير ولكن وقت فشل العلاج, اتمنى بان هذه العملية تحفظ صداقتنا

bu çantaların sana özgürlüğünden çok daha fazlasını satın alacağını söyleyebilirim.
افضل القول بان هذه الحقائب سوف تشتري لك اكثر من الحرية

Bütün bu olanlar sizin için çok karışık olmalı hanımefendi.
انا اسف جدا بان هذه الاثار ترجع لكي مرة اخرى

- bu operasyonun kusursuz olacağını söylemiştin.
فيكتور , وعدتني بان هذه العملية ستكون بدون مشاكل

bu Paris'e ilk gelişin mi?
اقلتي بان هذه هي المرة الاولى لك في باريس ؟

Peki söylesen... neden bu kadının sana ihanet ettiğini düşünüyorsun?
لذا، قل لي لماذا تحس بان هذه المرأة خانتك؟

"Ama sen öyle diyorsan kabullenirim bu uzak yolu."
اعترف بان هذه رحلة طويلة لكن لماذا اشعر بالخوف ؟

Korkarım ki bu talihsiz olay kardeşimi bugün sizi Pemberley'de görme zevkinden mahrum bırakacak.
اخشى بان هذه القضية المؤسفة، ستحول دون سعادة شقيقتي برؤيتك في بيمبرلي اليوم.

Dinle, doktoru arayıp bu kızın söz dinlemediğini söyleyeceğim.
انظري، سأتصل بالطبيب و اخبره بان هذه البنتِ لَنْ تستمع الي.

Bana satmaya çalıştığın fikir bu değildi, biliyorum.
اعرف بان هذه ليست الفكرة التي تريد بيعها لي

Sana söylüyorum bu hayatımızın fırsatı.
ساخبرك بان هذه واحدة من الفرصات النادرة في العمر.

bu olağanüstü teorinin doğru olduğunu kabul edersek, mevcut tehlikeler neler?
مناطق الوقت في تاريخ العالم ؟ , لنفترض بان هذه النظرية صحيحة

Bugün bile, başarımızdan bu eriştenin sorumlu olduğuna inanıyorum.
لغاية هذا اليوم، مازلت مقتنع بان هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا.

Verdiğin bu kararın yalnız senin değil bütün ailenin lehine olmadığı düşüncesindeyim.
أشعر بان هذه المناقشة ليست احد اهتماماتك،

bu işin böyle olduğunu ve onlardan daha iyi bildiğimi anlatın onlara.
أخبرهم بان هذه كيفية عمل الأمور, وأنا أعلم أكثر منهم

Bence geceleri sen bıraktıktan sonra bu araba muhtemelen yaşlılara tükürerek eğlenecektir.
أعتقد بان هذه السيارة على الأرجح تقوم بتسليت نفسها بالبصق على المسنين بالشارع

Yüzbaşı, bu gezegeni ele geçirmede bu taburun stratejik bir görevi olduğunu sana hatırlatmam mı gerekiyor?
ايها القائد , هل لي ان اذكرك بان هذه الكتيبة مهمتها الاسترتيجية هى غزو هذا الكوكب؟