"باهتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soluk
• solan
• sönük
• solgun
• donuk
• solmuş
• solmuştu
• yüz
• eskimiş
• mavi
• yeşil

Eldeki tek kanıt, Katie'nin boğazına sarılı bulunan bantın üzerindeki birbirine geçmiş iki soluk parmak izi.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Bu tespit etmeye çalıştığımız ışık milyonlar ya da milyarlarca ışık yılı öteden geliyor ve genellikle çok soluk oluyor.
وهذا الضوء الذي نحاول اكتشافه ينبثق من ملايين أو مليارات السنوات الضوئية البعيدة، وهي لهذا باهتة للغاية عمومًا.

Hilal ay, kırmızı dünya, solan gök, solan yer, yeşil köksüz otlar, yakında.
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب

Pascal'a göre bilimsel bilgi, Tanrı bilgisinin yanında sönük kalmaktadır.
كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله

Affedersin ama solgun görünüyorsun. İş mi arıyorsun?
عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟

Dişinin donuk renkleri var. Parlak tüyleri için kullanacak bir şeyi yok.
الأنثى باهتة اللون، لا تبدي رغبة للريش اللامع

Orijinal notların rengi solmuş.
التدوينات الأصلي باهتة

Evet, ama fotoğrafın orjinalindeki arka planda, renkler biraz solmuştu. Bu yüzden biraz karşıtlık ve düzeltme kullanırsak...
نعم، ولكن خلفية الصورة الأصلية باهتة لذا ببعض التباين وأدوات التصحيح

Buradaki bir başka güzel şey ise, kenarlardaki çıkıntılar. Biraz soluk duruyorlar. Sanki bu çıkıntılar aslında tüten dumanlarmış gibi görünüyorlar.
الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف .

Bu çok meşhur bir fotoğraftır. Satürn halkalarının güzelliğinden ya da heybetinden değil, şurada duran minik, soluk küre yüzünden, tam şurada halkalardan birinin altında...
و لكنها صورة شهيرة جدا ، و لكن شهرتها ليست بسبب جمال و عظمة الحلقات المتواجدة حوالي زحل و لكن بسبب ، نقطة باهتة و ضئيلة طافية ، تحت إحدى هذه الحلقات.

soluk anılar veya sahte ekimlerle uğraşmayın.
لا تنفق على ذكريات باهتة# أو نسيج حى مزروع لعين#

Sonsuza dek kalacağımı söylediğimde, solduğumu bilmiyordum, ve artık solan bir çizgi film karakteriyim, ve TV'ye geri dönmezsem, film şeridi tozu haline geleceğim.
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد لم أكن أعلم بأنني سأبهت الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة

Vahşi çiçekler, hilal ay, kırmızı dünya solan gök, solan yer, yeşil köksüz otlar...
زهور , هلال , أرض حمراء , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

Temas edilen yerlerin hemen yanında sönük ve daire biçiminde bir kaç çıkıntı görebilirsin.
استطعت رؤية أنّ بعض الأخاديد العميقة لها حافة شبه دائرية باهتة قرب نقطة الالتقاء

Bu Pleiades, 7 kız kardeş. 6 parlak ve bir tane de sönük yıldız gördün mü?
إنها مجموعة "(بليديز)" الملقبة بالأخوات ال7. أترى 6 نجوم براقة ونجمة واحدة باهتة ؟

Biraz hatırla, tatlı ve solgun bir resim...
البعض يقدمون بعض الحلوى مع احتفاظهم بصورة باهتة

Biraz hatırla, tatlı ve solgun bir resim... ama bu sahneyi herzaman hatırlayabilirsiniz.
البعض يقدمون بعض الحلوى مع احتفاظهم بصورة باهتة لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

Bu kadar yakından tüylerin donuk görünmesi gerekirdi.
أتعلم , في هذا التكبير تبدو الريشة باهتة

* Saf yıllarımızdan kalan solmuş fotoğrafları *
صور باهتة * * من سنواتنا الحمقاء

Yüzümüzün rengi solmuştu. Zayıflamıştık.
وجوهنا أصبحت باهتة وأجسامنا اصبحت نحيلة

Bu güzel olayları daha neşeli bir yüz görmek için anlatıyorum.
لا أقدم إلا أنباءاً مجيدة هذا اليوم ! لأواجه باستجابة باهتة

Sadece eskimiş, içi boş kelimeleri ezberden okuyarak havalı olunmaz.
لن تكون رائعاً بمجرد التفوّه ببضعة كلمات مصطنعة باهتة.

Buradan Dünya'yı görmek oldukça güç. Bu resme "donuk mavi Nokta" denir. Dünya ışık noktası halinde duruyor.
حسنا ، يصعب رؤية الأرض من هناك. تسمى هذه الصورة " نقطة زرقاء باهتة " الأرض معلقة في عمود من النور.