| Öncelikle, hepinizden özür dilemek istiyorum. Çünkü, bir PowerPoint sunumum yok. | TED | أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت. |
| aslında 40 sene önce Hava Kuvvetlerine verilen bugünkü PowerPoint sunumları. | TED | أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام. |
| O yüzden gidip en kötü arkaplanı seçiyorlar PowerPoint sunumlarında, en kötü yazi tipini... | TED | لذلك يختارون أسوأ خلفية من أي نوع من عروض "باور بوينت"، أسوأ الخطوط |
| Şimdi, dinle, sizlerin firmaya gelmenizi umuyordum çünkü Cynthia'yla birlikte bir PowerPoint sunumumuz var sadece konferans odasında Gangbusters oynacağız. | Open Subtitles | أنت و الرفاق أنت تأتوا عندي حيث أني و (سينثيا) لدينا عرض باور بوينت مثير لنعرضه عليكم بغرفة العرض خاصتنا |
| PowerPoint sunumu masanızda efendim. | Open Subtitles | عروض الـ"باور بوينت" موجودة على مكتبك وجاهزة لتوقيعك بالقبول يا سيدي |
| Bu belgelerden iki saate kadar PowerPoint dosyaları yap, lütfen. | Open Subtitles | حوّلي هذه الملفّات إلى صيغة "باور بوينت" خلال ساعتين من فضلكِ |
| Bir PowerPoint yaparsınız, biliyorsunuz? | TED | تصنع عرض باور بوينت,تعلمون؟ |
| Burada Bill Gates'in PowerPoint sunumu. | TED | تجدون هنا عرض ال (باور بوينت ) الخاص ببل غيتس. |
| PowerPoint sunum sizce böyle mi yapılmalı? Ne dersiniz? | TED | هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض (باور بوينت) ما هو رأيكم؟ |
| Al Gore, Madonna'nın çıplak vücudunda PowerPoint sunumu yapar. | Open Subtitles | صمّم (آل غور) عرضاً على باور بوينت عن جسد (مادونا) العاري |
| PowerPoint sunumu olacak ama evet. | Open Subtitles | على عارض (باور بوينت) لكن بالأساس نعم كذلك |
| Temel olarak müşteriler için hazırlanan PowerPoint sunusudur. | Open Subtitles | عرض باور بوينت نقدمه للعميل |
| PowerPoint sunumu ile açıklayabilirim | Open Subtitles | في مظاهرة باور بوينت. |
| Sonra da bir PowerPoint sunumu hazırladım. | Open Subtitles | و وضعتها في ملف باور بوينت |
| Yemişim PowerPoint'i, çok çarpıcıydı. | Open Subtitles | تبًا لـ"باور بوينت"، كان هذا مثيرًا. |
| Bu öyküyü en iyi nasıl anlatabileceğimi günlerce düşünüyorum, acaba en iyi yol PowerPoint ya da kısa bir film mi olurdu -- ve acaba bu öykünün başı, ortası ve sonu nerede? | TED | قضيت الكثير من الوقت في التفكير في أفضل طريقة لقص هذه القصة ، وكنت أتساءل عن إذا كانت أفضل وسيلة هي عرضها بواسطة "باور بوينت" أو بواسطة " فيلم قصير " -- وأين بالضبط تقع بداية القصة ومضمونها أو نهايتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 