"باولوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paulus

Ordu Komutani General Friedrich von Paulus'un siginak seçtigi ordupazari.
الذى كان الجنرال فريدريك باولوس قائد الجيش السادس يتحصن به

Paulus, 1942 Eylül'üyle, Moskova'ya giden demiryolu hattina ulasir.
بحلول سبتمبر عام 1942 وصل باولوس الى خط السكه الحديديه التى تتجه الى موسكو

General Paulus; gamali haçin, simdi 6. Ordu tarafindan isgal edilmis kentin üzerinde dalgalanmakta oldugunu Hitler'e bildirebilir.
اخبر الجنرال باولوس هتلر بأن سواستيكا شعار النازيه

General von Paulus'un Altinci Ordusu Stalingrad içinde kapana kisilmistir.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

General von Paulus kusatmayi hala kirabilirdi, ama emirlere itaat etmek zorundaydi.
كان فى مقدور باولوس النجاه من الحصار لكن عليه اتباع الاوامر عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

Ancak Paulus, çöküsün esiginde, dizanteriden bitap ve Hitler'in emirlerinin saçmaligina isyandan, ele geçirilmeye müsaade ediyor.
لكن باولوس الذى كان على حافه الانهيار وكان الزحار قد اضعفه اشمئز من تفاهه اوامر هتلر وسمح بأن يتم اعتقاله

Maresal Von Paulus Sovyetler için müsis bir ganimettir.
كان المارشال الميدانى باولوس جائزه استثنائيه للسوفييت

Paulus Sovyetlerle isbirligi yapacak ve Nuremberg durusmalarinda eski komutanlari aleyhinde sahitlik edecektir.
تعاون باولوس مع السوفيت وشهد فى محاكمه ليونبيرج

Ve hakikaten de Moskova'yi kurtaran adamin, General Zhukov'un bu direnis yuvalarini sonuna kadar mücadelede tutup, General Paulus'un Alman askerlerini Stalingrad içinde yerlerinde çakili tutmak için bir plani vardir.
وبالفعل الجنرال جيكوف الذى انقذ موسكو لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه لمحاصره قوات الجنرال باولوس الالمانيه داخل ستالينغراد

Von Paulus'ın birlikleri bombalanmış şehirlerde göğüs göğüse savaşmaya alışık değildi.
و السبب أن القوات تحت قيادة ( فون باولوس ) لم تتدرب على القتال من منزل لمنزل و داخل مدن تعرضت للقصف

Cephedeki Von Paulus taarruza geçmek için izin istedi.
(قائد الجيوش هناك (فون باولوس طلب السمـاح لـه بالعوده للوطـن

24'ünde Von Paulus Hitler'i bilgilendirdi:
فى الرابع و العشرين من يناير ..(فون باولوس) أبرق إلى (هتـلر)

Terfi aldığı gün Von Paulus teslim oldu.
فـى نفس اليوم الـذى ترقى فيـه قام (فون باولوس) بتسليم نفسه

Saldıran Almanların içinde genç Teğmen Paulus da vardı ki o genç Teğmen İkinci Dünya Savaşında General olarak Stalingrad'ın kuşatılması emrini verecekti.
كان بين الجنود الألمان المهاجمين ملازم شاب يدعى (باولوس) والذي كان سيأمر ، عندما سيصبح برتبة جنرال بحصار (ستالينغراد) في الحرب العالمية الثانية

Altıncı Ordu, Friedrich von Paulus komutası altında saldırıya geçmeden önce yazın ortası gelmişti.
...لقد كان الصيف قد توغل قبل أن يبدأ الجيش السادس بقيادة... فريدريش فون باولوس) فى التحرك)

10 Kasım'da Von Paulus Stalingrad'dan çekilmesi için Hitler'den izin istedi.
...فى العاشر من نوفمبر فون باولوس) يسأل (هتـلر) السماح).. (لـه بـالأنـسحـاب مـن (ستـاليـنـجـراد

31 Ocak'ta Hitler daha önce hiçbir feldmareşalin canlı ele geçirilmediğini bilerek Von Paulus'ı feldmareşal yaptı.
...فى الحادى و الثلاثين من يناير (قام (هتـلر) بترقية (فون باولوس.. ...( إلـى رتـبـة ( فـيـلـدمـارشـال

Von Paulus'ın neşesi geldi.
فون باولوس) كان مبتهجاً)